Księga Powtórzonego Prawa 1:24

Nowe Przymierze Zaremba

Udali się oni pogórzem, doszli do doliny Eszkol i obeszli ją.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Którzy odszedszy, udali się miedzy góry, a przyszli ku potoku Eszkol, i przeszpiegowali ziemię.

Biblia Gdańska (1632)
Którzy odszedłszy weszli na górę, a przyszli aż do doliny Eschol, i przeszpiegowali ziemię.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
zabrali się, weszli na górę i doszli do doliny Eszkol oraz ją przepatrzyli.

Biblia Tysiąclecia
Którzy odszedłszy weszli na górę, a przyszli aż do doliny Eschol, i przeszpiegowali ziemię.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oni zaś wyruszyli i weszli na górę, potem dotarli do doliny Eszkol i przebadali ziemię.

Biblia Warszawska
Oni niezwłocznie wyruszyli, przeszli pogórze i dotarli do doliny Eszkol, i przebadali ją.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 13:21-27, Joshua 2:1, Joshua 2:2

Reciprocal: Numbers 13:23 - brook Numbers 32:9 - General 2 Samuel 23:30 - brooks

Gill's Notes on the Bible

And they turned and went up into the mountain,.... As they were ordered and directed by Moses, Numbers 13:17

and came unto the valley of Eshcol; so called from the cluster of grapes they cut down there, as they returned:

and searched it out; the whole land, and so were capable of giving a particular account of it.