Księga Powtórzonego Prawa 1:26

Nowe Przymierze Zaremba

A jednak nie chcieliście tam wejść. Sprzeciwiliście się poleceniu PANA, waszego Boga.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale wy nie chcieliście tam wnidź, owszemeście byli odpornymi Panu, Bogu waszemu.

Biblia Gdańska (1632)
Aleście nie chcieli iść: leczeście byli odpornymi słowu Pana, Boga waszego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jednak nie chcieliście wejść zatem sprzeciwiliście się słowu WIEKUISTEGO, waszego Boga.

Biblia Tysiąclecia
Aleście nie chcieli iść: leczeście byli odpornymi słowu Pana, Boga waszego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz nie chcieliście iść i buntowaliście się przeciw nakazowi PANA, swojego Boga.

Biblia Warszawska
Lecz wy nie chcieliście iść i sprzeciwiliście się rozkazowi Pana, waszego Boga,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 14:1-4, Psalms 106:24, Psalms 106:25, Isaiah 63:10, Acts 7:51

Reciprocal: Hebrews 3:18 - but

Gill's Notes on the Bible

Notwithstanding, ye would not go up,.... And possess it, as the Lord had bid them, and Moses encouraged them to do, as well as Joshua and Caleb, who were two of the spies sent into it:

but rebelled against the commandment of the Lord your God; disregarded the word of the Lord, and disobeyed his command, and thereby bitterly provoked him, which rebellion against him, their King and God, might well do.