Księga Powtórzonego Prawa 19:20

Nowe Przymierze Zaremba

Pozostali usłyszą o tym i będą się bali, i już dłużej nie będą czynić pośród ciebie rzeczy tak niegodziwej, jak ta.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Potym i drudzy, którzy to usłyszą, ulękną się, a żaden potym w pośrzód ciebie nie będzie się ważyć śmiał złości takowej.

Biblia Gdańska (1632)
Aby drudzy usłyszawszy to, ulękli się, i nie dopuszczali się więcej takowej złości czynić w pośród ciebie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A drudzy to usłyszą i się wystraszą, i nie uczynią więcej tak zdrożnej rzeczy pośród ciebie.

Biblia Tysiąclecia
Aby drudzy usłyszawszy to, ulękli się, i nie dopuszczali się więcej takowej złości czynić w pośród ciebie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A pozostali usłyszą o tym, zlękną się i nie dopuszczą już takiego złego czynu pośród ciebie.

Biblia Warszawska
A pozostali niech to usłyszą i niech się lękają, aby nie uczynili już tak złej rzeczy wśród ciebie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 13:11, Deuteronomy 17:7, Deuteronomy 17:13, Deuteronomy 21:21, Proverbs 21:11, Romans 13:3, Romans 13:4, 1 Timothy 5:20

Reciprocal: Deuteronomy 19:19 - so shalt Ezekiel 14:11 - the house Revelation 2:23 - and all

Gill's Notes on the Bible

And those which remain shall hear, and fear,.... Those which survive the false witness shall hear of the punishment inflicted on him, and fear to commit the like sin, lest they should be punished in like manner.

Barnes' Notes on the Bible

See the marginal references.