Księga Powtórzonego Prawa 2:10

Nowe Przymierze Zaremba

Przed nimi mieszkali w niej Emici, lud wielki, liczny i rosły jak Anakici.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Kędy pirwej Emitowie mieszkali, który lud i wielkością i możnością i wzrostem równał się Enacytom.

Biblia Gdańska (1632)
(Emitowie pierwej mieszkali w niej, lud potężny i wielki, i wysokiego wzrostu, jako Enakimowie;

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Przedtem zamieszkiwali ją Emici; wielki, liczny i rosły lud, podobnie jak Enakowie.

Biblia Tysiąclecia
(Emitowie pierwej mieszkali w niej, lud potężny i wielki, i wysokiego wzrostu, jako Enakimowie;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Poprzednio mieszkali w niej Emici, lud potężny, liczny i wysoki jak Anakici;

Biblia Warszawska
Dawniej mieszkali w niej Emici, lud wielki i liczny, i rosły jak olbrzymy.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

All the nations here mentioned appear to have been the posterity of Ham, who lay under the prophetical curse of Noah, which was thus executed upon this part of them by the Moabites and Edomites. Deuteronomy 2:11, Genesis 14:5

Reciprocal: Genesis 36:24 - found Numbers 13:28 - strong Numbers 13:33 - saw the giants Deuteronomy 2:21 - great 2 Samuel 21:16 - of the sons Amos 2:9 - whose

Gill's Notes on the Bible

The Emims dwelt there in time past,.... We read of them as early as the times of Chedorlaomer, Genesis 14:5 when their dwelling was in Kirjathaim, a city which Sihon king of the Amorites took from the Moabites, and which being taken from him, was with others given to the tribe of Reuben, Numbers 32:37. These are by some thought to be the same with the Yemim which Anah found and met with in the wilderness, and defeated, which we render "mules", Genesis 36:24. They had their name from the fear and terror they put men into because of their gigantic stature and great strength, as follows: it is probable they were the descendants of Ham:

a people great and many, and tall as the Anakims; who were very numerous, of a very bulky size of body, and of high stature, like the giants the spies had seen at Hebron, the sons of Anak, a noted giant there, Numbers 13:22.

Barnes' Notes on the Bible

For the Emims, Horims, and Anakims, see the marginal references. These verses are either parenthetical or the insertion of a later hand.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 2:10. The Emims dwelt therein — Calmet supposes that these people were destroyed in the war made against them by Chedorlaomer and his allies, Genesis 14:5. Lot possessed their country after the destruction of Sodom and Gomorrha. They are generally esteemed as giants; probably they were a hardy, fierce, and terrible people, who lived, like the wandering Arabs, on the plunder of others. This was sufficient to gain them the appellation of giants, or men of prodigious stature. See Deuteronomy 2:11.