Księga Powtórzonego Prawa 27:10

Nowe Przymierze Zaremba

Dlatego słuchaj głosu PANA, twojego Boga, spełniaj Jego przykazania i ustawy, które ja ci dzisiaj nadaję.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Bądźże tedy posłusznym głosu Pana, Boga twego, a czyń dosyć rozkazaniu i ustawom jego, które dziś ja rozkazuję tobie.

Biblia Gdańska (1632)
Przetoż będziesz posłusznym głosowi Pana, Boga twego, a będziesz czynił przykazania jego, i ustawy jego, które ja dziś przykazuję tobie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Słuchaj więc, głosu WIEKUISTEGO, twojego Boga i spełniaj przykazania oraz Jego sprawiedliwe wyroki, które ci dzisiaj przykazuję.

Biblia Tysiąclecia
Przetoż będziesz posłusznym głosowi Pana, Boga twego, a będziesz czynił przykazania jego, i ustawy jego, które ja dziś przykazuję tobie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będziesz więc słuchał głosu PANA, swego Boga, i będziesz wypełniał jego przykazania i ustawy, które dziś ci nakazuję.

Biblia Warszawska
Przeto słuchaj głosu Pana, Boga twego, i spełniaj jego przykazania i ustawy, które ja ci dziś nadaję.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 10:12, Deuteronomy 10:13, Deuteronomy 11:1, Deuteronomy 11:7, Deuteronomy 11:8, Leviticus 19:2, Micah 4:5, Micah 6:8, Matthew 5:48, Ephesians 4:17-24, 1 Peter 1:14-16, 1 Peter 4:1-3

Gill's Notes on the Bible

Thou shalt therefore obey the voice of the Lord thy God,.... In whatsoever he directs in his word, and by his prophets, and especially by his Son, eminently called the Word of the Lord:

and do his commandments and his statutes, which I command thee this day; :-.