Księga Estery 6:14

Nowe Przymierze Zaremba

Nim skończyli rozmowę, przybyli eunuchowie królewscy i śpiesznie zaprowadzili Hamana na ucztę przygotowaną przez Esterę.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tam, gdy jeszcze z nim o tym rozmawiali, nadeszli komornicy królewscy, a rozkazali corychlej idź Amanowi na ucztę, którą Ester sprawiła.

Biblia Gdańska (1632)
A gdy oni jeszcze mówili z nim, oto komornicy królewscy przyszli, a przymusili Hamana, aby szedł na ucztę, którą była Ester sprawiła.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Kiedy jeszcze tak z nim mówili, przybyli podkomorzy królewscy, aby szybko sprowadzić Hamana na ucztę, którą przygotowała Estera.

Biblia Tysiąclecia
A gdy oni jeszcze mówili z nim, oto komornicy królewscy przyszli, a przymusili Hamana, aby szedł na ucztę, którą była Ester sprawiła.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy oni jeszcze z nim rozmawiali, oto przyszli eunuchowie króla, aby spiesznie zaprowadzić Hamana na ucztę, którą przygotowała Estera.

Biblia Warszawska
Gdy oni jeszcze z nim rozmawiali, zjawili się eunuchowie królewscy i szybko sprowadzili Hamana na ucztę, którą przygotowała Estera.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

hasted to bring: Esther 5:8, Esther 5:14, Deuteronomy 32:35, Deuteronomy 32:36

Reciprocal: Esther 2:2 - king's servants Esther 5:5 - Cause Haman Esther 7:9 - one of the chamberlains

Gill's Notes on the Bible

And while they were yet talking with him,.... About these things, and giving their opinion of the issue of them, upon the present appearance of them:

came the king's chamberlains, and hasted to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared; the time appointed for it being very near, or quite up, and Haman being backward and dilatory, having no stomach to go to it, and perhaps fearing worse things were coming upon him he should hear of there.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Esther 6:14. Hasted to bring Haman — There was a dreadful banquet before him, of which he knew nothing: and he could have little appetite to enjoy that which he knew was prepared at the palace of Esther.

ONE grand design of this history is, to show that he who lays a snare for the life of his neighbour, is most likely to fall into it himself: for, in the course of the Divine providence, men generally meet with those evils in life which they have been the means of inflicting on others: and this is exactly agreeable to the saying of our Lord: "With what measure ye mete it shall be measured to you withal."