Księga Estery 9:21

Nowe Przymierze Zaremba

Chciał ich w ten sposób zobowiązać do corocznego obchodzenia czternastego i piętnastego dnia miesiąca Adar

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Aby miedzy sobą uczynili postanowienie obchodzić dzień czternasty miesiąca Adar i dzień piętnasty tegoż miesiąca na każdy rok.

Biblia Gdańska (1632)
Stanowiąc im, aby obchodzili dzień czternasty miesiąca Adar, i dzień piętnasty tegoż miesiąca na każdy rok,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zobowiązał ich też na stałe, aby corocznie obchodzili czternasty dzień miesiąca Adar i dzień piętnasty tego miesiąca,

Biblia Tysiąclecia
Stanowiąc im, aby obchodzili dzień czternasty miesiąca Adar, i dzień piętnasty tegoż miesiąca na każdy rok,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zobowiązując ich, aby obchodzili czternasty dzień miesiąca Adar i piętnasty dzień tego samego miesiąca, rokrocznie;

Biblia Warszawska
Zobowiązując ich, aby rokrocznie święcili czternasty dzień miesiąca Adar i piętnasty dzień tegoż miesiąca,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: 2 Chronicles 30:5 - established Ezra 6:15 - Adar Esther 3:7 - Adar Esther 9:17 - of the same

Gill's Notes on the Bible

To stablish this among them,.... That it might be a settled thing, and annually observed in all future generations, what they had now done:

that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly; as the former had been observed by the Jews in the provinces, and both by those in Shushan, Esther 9:17

as festivals in commemoration of their great deliverance; hence the fourteenth of Adar is called the day of Mordecai, being established by him;

"And they ordained all with a common decree in no case to let that day pass without solemnity, but to celebrate the thirtieth day of the twelfth month, which in the Syrian tongue is called Adar, the day before Mardocheus' day.'' (2 Maccabees 15:36)