Księga Wyjścia 33:6

Nowe Przymierze Zaremba

Właśnie dlatego pod górą Horeb Izraelici przestali przystrajać się w ozdoby.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I złożyli synowie Izraelscy ochędóstwo swoje przy górze Horeb.

Biblia Brzeska (1563)
A tak Izraelitowie zwlekli z siebie ochędożne swe szaty przy górze Oreb.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem synowie Israela zdjęli z siebie swoje ozdoby z góry Choreb.

Biblia Tysiąclecia
I złożyli synowie Izraelscy ochędóstwo swoje przy górze Horeb.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I synowie Izraela zdjęli swoje ozdoby przy górze Horeb.

Biblia Warszawska
I zdjęli synowie izraelscy swoje ozdoby od razu przy górze Horeb.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 33:4, Exodus 32:3, Jeremiah 2:19

Gill's Notes on the Bible

And the children of Israel stripped themselves of their ornaments,.... Such as before described, and this they did,

by the Mount Horeb; before their departure from thence, and where they had been guilty of the idolatry: the words may be literally rendered, "from Mount Horeb" u; and Jonathan understands the preceding clause of something they put off which they received from thence; but the meaning is, that they went to some distance from Mount Horeb, and there stripped themselves to show their greater humiliation, and the sense they had of their unworthiness of being near to the Lord, or enjoying his presence.

u מהר "a monte", V. L. Pagninus, Montanus, Drusius; "procul a monte", Junius & Tremellius, Piscato.

Barnes' Notes on the Bible

By the mount Horeb - From Mount Horeb onward. They ceased to wear their ornaments from the time they were at Mount Horeb.