Księga Wyjścia 36:38

Nowe Przymierze Zaremba

Wykonał też pięć jej słupów wraz z ich kołkami; szczyty słupów pokrył złotem, zaopatrzył w złote klamry i przygotował dla nich pięć brązowych podstaw.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A słupów do niej pięć z haczykami ich; i powlókł wierzchy ich i przepasania ich złotem, a podstawków ich było pięć miedzianych.

Biblia Brzeska (1563)
A do niej pięć słupów i z ich haczki, także wierzchy ich i okrącanie ich, które oprawił złotem, do których sprawił pięć podstawków miedzianych.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A do niej pięć słupów z ich haczykami; ich wierzchy oraz ich klamry obłożył złotem; a ich miedzianych podsłupi było pięć.

Biblia Tysiąclecia
A słupów do niej pięć z haczykami ich; i powlókł wierzchy ich i przepasania ich złotem, a podstawków ich było pięć miedzianych.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A do niej pięć słupów z haczykami i pokryli złotem ich głowice i klamry, a pięć podstawek do nich było z miedzi.

Biblia Warszawska
A do niej pięć słupów z ich haczykami i pokrył złotem ich wierzchy i ich klamry. A pięć ich podstaw było z miedzi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

fillets with gold: Exodus 27:10

Reciprocal: Exodus 26:32 - pillars of shittim Exodus 26:37 - overlay them with gold Exodus 35:15 - the hanging Numbers 3:25 - and the hanging 1 Kings 7:16 - General

Gill's Notes on the Bible

:-

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 36:38. The five pillars of it with their hooks — Their capitals. Exodus 26:32, c.

THERE is scarcely any thing particular in this chapter that has not been touched on before both it and the following to the end of the book being in general a repetition of what we have already met in detail in the preceding chapters from Exodus 25:1-18 inclusive, and to those the reader is requested to refer. God had before commanded this work to be done, and it was necessary to record the execution of it to show that all was done according to the pattern shown to Moses; without this detailed account we should not have known whether the work had ever been executed according to the directions given.

At the commencement of this chapter the reader will observe that I have advanced the dates A. M. and B.C. one year, without altering the year of the exodus, which at first view may appear an error; the reason is, that the above dates commenced at Tisri, but the years of the exodus are dated from Abib.