Księga Wyjścia 38:27

Nowe Przymierze Zaremba

Ze stu talentów tego srebra odlanych było sto podstaw na użytek miejsca świętego wraz z podstawami zasłony, czyli na jedną podstawę przypadał jeden talent.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A było sto talentów srebra do odlewania podstawków świątnicy i podstawków zasłony; sto podstawków ze sta talentów; talent na podstawek.

Biblia Brzeska (1563)
Sto talentów śrebra było do lania podstawków około miejsca świętego i do zasłony. Sto podstawków sprawiono ze sta talentów, tak iż jeden talent wychodził na jeden podstawek.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A te sto talentów srebra służyło do odlewania podsłupi świętego miejsca oraz podsłupi zasłony; sto podsłupi ze stu talentów, po talencie na podsłupie.

Biblia Tysiąclecia
A było sto talentów srebra do odlewania podstawków świątnicy i podstawków zasłony; sto podstawków ze sta talentów; talent na podstawek.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A było sto talentów srebra do odlewania podstawek świątyni i podstawek zasłony; sto podstawek ze stu talentów; talent na podstawkę.

Biblia Warszawska
A sto talentów tego srebra zużyto na odlanie podstaw do świątyni i podstaw do zasłon; było sto podstaw ze stu talentów, czyli po talencie na jedną podstawę.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and the sockets: Exodus 26:19, Exodus 26:21, Exodus 26:25, Exodus 26:32

Gill's Notes on the Bible

And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail,.... The sockets for the boards of the tabernacle, into which they were put; and the sockets for the vail, which divided between the holy and the most holy place, in which the pillars were set the vail was hung upon, and which was the silver foundation of the whole fabric:

one hundred sockets of the one hundred talents, a talent for a socket; there were ninety six sockets for the sanctuary or tabernacle, and four for the vail; and on each of these a talent of silver was expended; which, according to Dr. Cumberland, was three hundred and fifty three pounds, eleven shillings, and some odd pence; so much every socket cost.

Barnes' Notes on the Bible

Sockets - Bases. See the margin reference.