Księga Wyjścia 39:37

Nowe Przymierze Zaremba

świecznik ze szczerego złota, jego lampy, lampy stawiane w rzędzie, resztę jego przyborów, oliwę do oświetlania,

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Świecznik ochędożny, lampy jego, lampy sporządzone, i wszystkie naczynia jego, i oliwę ku świeceniu.

Biblia Brzeska (1563)
I lichtarz też ochędożny z lampami jego, porządnie przyprawionemi ze wszytkiem jego naczyniem i z oliwą ku świeceniu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
szczerozłoty świecznik i jego lampy lampy do zapalania, wszystkie jego przybory i olej do oświetlania;

Biblia Tysiąclecia
Świecznik ochędożny, lampy jego, lampy sporządzone, i wszystkie naczynia jego, i oliwę ku świeceniu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Szczerozłoty świecznik, lampy do niego – lampy ustawione w porządku – i wszystkie naczynia do niego, i oliwę do świecenia;

Biblia Warszawska
Świecznik szczerozłoty, jego lampy, lampy ustawione w rzędzie ze wszystkimi jego przyborami, i olej do oświetlania,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

even with: Exodus 27:21, Matthew 5:14-16, Philippians 2:15

Reciprocal: Exodus 27:20 - pure oil olive beaten Leviticus 24:2 - that they Leviticus 24:4 - the pure 1 Kings 7:49 - the candlesticks

Gill's Notes on the Bible

:-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 39:37. The pure candlestick — Exodus 25:31; Exodus 25:31.

The lamps to be set in order — To be trimmed and fresh oiled every day, for the purpose of being lighted in the evening. Exodus 27:21; Exodus 27:21.