Księga Wyjścia 39:8

Nowe Przymierze Zaremba

Dziełem artysty był też napierśnik. Podobnie jak efod, został on wykonany ze złota, z fioletowej i szkarłatnej purpury, z karmazynu i ze skręconego bisioru.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Uczynił też napierśnik robotą haftarską, według roboty naramiennika, ze złota, z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego.

Biblia Brzeska (1563)
Sprawił też i napierśnik haftarską robotą, takowąż równie, jaka była robota efodu, ze złota, z hiacyntu, z szarłatu, z jedwabiu czerwonego i ze lnu subtelnie kręconego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nadto wymyślną robotą zrobili napierśnik, taką samą jak naramiennik ze złota, błękitu, purpury, karmazynu i kręconego bisioru.

Biblia Tysiąclecia
Uczynił też napierśnik robotą haftarską, według roboty naramiennika, ze złota, z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zrobili też haftowany pektorał podobnie jak efod: ze złota, błękitnej tkaniny, purpury, karmazynu i skręconego bisioru.

Biblia Warszawska
Zrobili też napierśnik, artystycznie wykonany, tak samo jak efod, ze złota, z fioletowej i czerwonej purpury, z karmazynu i ze skręconego bisioru.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 25:7, Exodus 28:4, Exodus 28:13-29, Leviticus 8:8, Leviticus 8:9, Psalms 89:28, Isaiah 59:17, Ephesians 6:14

Reciprocal: Exodus 28:15 - the breastplate Exodus 28:30 - General

Gill's Notes on the Bible

:-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 39:8. Breastplate — See Exodus 28:15. Exodus 28:15; Exodus 28:15.