Księga Ezechiela 11:2

Nowe Przymierze Zaremba

Synu człowieczy! - zwrócił się do mnie. - Ci ludzie knują nieprawość. Udzielają oni w tym mieście niegodziwych rad!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Potym rzekł do mnie: Synu człowieczy, oni-ć to są mężowie, którzy zmyślają nieprawość, a źle radzą w mieście tym.

Biblia Gdańska (1632)
Tedy mi rzekł: Synu człowieczy! onić to są mężowie, którzy zamyślają o nieprawości, a radzą złą radę w tem mieście,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wtedy do mnie powiedział: Synu człowieka! Oto mężowie, którzy knują zło oraz układają niegodziwe plany w tym mieście.

Biblia Tysiąclecia
Tedy mi rzekł: Synu człowieczy! onić to są mężowie, którzy zamyślają o nieprawości, a radzą złą radę w tem mieście,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy powiedział mi: Synu człowieczy, to są mężczyźni, którzy obmyślają nieprawość i dają złe rady w tym mieście;

Biblia Warszawska
A Pan rzekł do mnie: Synu człowieczy! To są mężowie, którzy w tym mieście knują zło i udzielają złej rady.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Esther 8:3, Psalms 2:1, Psalms 2:2, Psalms 36:4, Psalms 52:2, Isaiah 30:1, Isaiah 59:4, Jeremiah 5:5, Jeremiah 18:18, Micah 2:1, Micah 2:2

Reciprocal: Psalms 21:11 - imagined Proverbs 6:14 - he deviseth Luke 6:30 - Give

Gill's Notes on the Bible

Then said he unto me, son of man,.... That is, the Lord, or, the Spirit of the Lord, that lifted him up:

these [are] the men that devise mischief; or "vanity" d; this is to be understood not of the two only that are named, though it may of them chiefly; but of all the twenty five, who formed schemes for the holding out of the siege, and for the security of the city, and of themselves in it, which was all folly and vanity:

and give wicked counsel in this city; either in ecclesiastical affairs, to forsake the worship of God, and cleave to the idols of the nations; or in civil things, as follows:

d און "vanitatem", Calvin, Vatablus, Junius Tremellius "vanum", Cocceius, Starckius.