Księga Ezechiela 11:9

Nowe Przymierze Zaremba

Wyprowadzę was z miasta i wydam was w ręce wrogów. W ten sposób dokonam nad wami sądu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Wyrzucę was spośrzód jego, podam was w ręce obcego ludu, uczynię sąd o was.

Biblia Gdańska (1632)
A wywiodę was z pośrodku jego, a podam was w ręce obcych, i wykonam nad wami sądy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wyprowadzę was z jego wnętrza, poddam was w moc cudzoziemców i spełnię nad wami sądy.

Biblia Tysiąclecia
A wywiodę was z pośrodku jego, a podam was w ręce obcych, i wykonam nad wami sądy.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A wyprowadzę was z niego, wydam was w ręce obcych i wykonam nad wami sądy.

Biblia Warszawska
I wyprowadzę was z niego, lecz wydam was w ręce wrogów i dokonam sądów nad wami.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and deliver: Ezekiel 21:31, Deuteronomy 28:36, Deuteronomy 28:49, Deuteronomy 28:50, 2 Kings 24:4, Nehemiah 9:36, Nehemiah 9:37, Psalms 106:41, Jeremiah 5:15-17, Jeremiah 39:6

and will: Ezekiel 5:8, Ezekiel 5:10, Ezekiel 5:15, Ezekiel 16:38, Ezekiel 16:41, Ezekiel 30:19, Psalms 106:30, Ecclesiastes 8:11, John 5:27, Romans 13:4, Jude 1:15

Reciprocal: Psalms 119:80 - sound Lamentations 1:14 - delivered Ezekiel 25:11 - I will Ezekiel 28:10 - by the Ezekiel 31:11 - delivered

Gill's Notes on the Bible

And I will bring you out of the midst thereof,.... Jerusalem, the cauldron, as they said it was, and where they thought they should be safe; this is repeated, to express the certainty of it, and to excite their attention to it, and remove their vain confidence:

and deliver you into the hands of strangers; the Chaldeans:

and will execute judgments among you; punishments for sin, such as famine, pestilence, sword, and captivity.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 11:9. And deliver you into the hands of strangers — This seems to refer chiefly to Zedekiah and his family.