Księga Ezechiela 12:26

Nowe Przymierze Zaremba

PAN skierował do mnie Słowo tej treści:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Też jeszcze słowo Pańskie jest do mnie podane w ten sposób.

Biblia Gdańska (1632)
I stało się słowo Pańskie do mnie, mówiąc:

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I doszło mnie słowo WIEKUISTEGO, głosząc:

Biblia Tysiąclecia
I stało się słowo Pańskie do mnie, mówiąc:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I doszło do mnie słowo PANA mówiące:

Biblia Warszawska
I doszło mnie słowo Pana tej treści:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Jeremiah 15:6 - I am

Gill's Notes on the Bible

Again, the word of the Lord came to me, saying. This is repeated to confirm what was before spoken, and that they might assure themselves that there would be a certain and speedy accomplishment of what the Lord had said by his prophet.

Barnes' Notes on the Bible

As in Ezekiel 7:0, the nearness of the judgment is foretold.

Ezekiel 12:22

The land of Israel - is put generally for the land where the children of Israel dwelt, whether at home, or in exile. There was prevalent a disregard for the true prophets, which is ever followed by a recognition of the false. First, the true prophet is rejected because it is thought that his prophecies fail. Then men persuade themselves that if the prophecy be true it respects some distant time, and that the men of the present generation need not disturb themselves about it. Compare Jeremiah 1:11; Amos 6:3; Matthew 24:43; 1 Thessalonians 5:2; 2 Peter 3:4. Against both these delusions Ezekiel is commissioned to protest, and so to lead the way to his condemnation of his countrymen for their blind reliance on false prophets.