Księga Ezechiela 18:15

Nowe Przymierze Zaremba

to znaczy nie bierze udziału w ucztach ofiarnych na wzgórzach, nie kieruje modlitw do bożków domu Izraela, nie kala żony swojego bliźniego,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Jesliby nie jadł na górach, aniby podniósł oczu swych ku bałwanom domu izraelskiego i nie zgwałciłby żony bliźniego swego.

Biblia Gdańska (1632)
Na górachby nie jadał, a oczówby swych nie podnosił do plugawych bałwanów domu Izraelskiego, żonyby bliźniego swego nie zmazał,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
po górach by nie ucztował, a swych oczu nie podnosił ku bałwanom domu Israela, żony bliźniego nie kaził

Biblia Tysiąclecia
Na górachby nie jadał, a oczówby swych nie podnosił do plugawych bałwanów domu Izraelskiego, żonyby bliźniego swego nie zmazał,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie jadał na górach, nie podnosił swych oczu ku bożkom domu Izraela, nie hańbił żony swego bliźniego;

Biblia Warszawska
Nie bierze udziału w ucztach ofiarnych na wzgórzach i nie podnosi swoich oczu ku bałwanom domu izraelskiego, żony swojego bliźniego nie hańbi,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ezekiel 18:6, Ezekiel 18:7, Ezekiel 18:11-13

Reciprocal: Psalms 24:4 - lifted Isaiah 33:15 - that walketh Ezekiel 20:7 - Cast Ezekiel 20:24 - their eyes Ezekiel 22:9 - they eat Ezekiel 33:25 - lift up Ezekiel 33:26 - and ye

Gill's Notes on the Bible

[That] hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbour's wife. :-; where the same things are mentioned as here, and in the same order; only that clause, "neither hath come near to a menstruous woman", is here omitted.