Księga Ezechiela 22:27

Nowe Przymierze Zaremba

Jej książęta są jak wilki chciwe łupu, żądne krwi, niszczące ludzi, tylko po to, aby czerpać niegodziwy zysk.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Książęta jej wpośród jej jako wilcy łup chwytający ku wylaniu krwie i ku traceniu dusz, i ku szukaniu zysku łakomego.

Biblia Gdańska (1632)
Książęta jej w pośrodku jej są jako wilki chwytające łup, wylewający krew, tracący dusze, udawający się za zyskiem.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wewnątrz niej panowie – niby wilki, co rozszarpują zdobycz; gotowi przelewać krew oraz zagubić dusze, by tylko zdobyć zysk.

Biblia Tysiąclecia
Książęta jej w pośrodku jej są jako wilki chwytające łup, wylewający krew, tracący dusze, udawający się za zyskiem.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jej książęta pośród niej są jak wilki rozdzierające zdobycz, rozlewające krew i tracące dusze, aby zdobyć nieuczciwy zysk.

Biblia Warszawska
Jej wodzowie to wilki drapieżne, przelewają krew, niszczą życie ludzkie, aby osiągnąć zysk.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

princes: Ezekiel 22:6, Ezekiel 19:3-6, Ezekiel 22:6, Ezekiel 45:9, Isaiah 1:23, Hosea 7:1-7, Micah 3:2, Micah 3:3, Micah 3:9-11, Micah 7:8, Zephaniah 3:3, James 2:6, James 2:7

to get: Ezekiel 22:13, Matthew 21:13, James 5:1-4

Reciprocal: Genesis 49:27 - at night 1 Kings 22:11 - Thus saith Psalms 22:13 - as a Psalms 58:2 - in heart Psalms 94:21 - condemn Proverbs 17:15 - that justifieth Jeremiah 5:6 - and a wolf Jeremiah 8:10 - from the prophet Jeremiah 26:10 - the princes Jeremiah 34:19 - princes Jeremiah 38:4 - the princes Jeremiah 41:7 - slew Ezekiel 7:23 - for Ezekiel 9:9 - perverseness Ezekiel 11:1 - Pelatiah Ezekiel 11:6 - General Ezekiel 18:7 - hath not Ezekiel 22:3 - sheddeth Ezekiel 22:25 - like Ezekiel 24:6 - Woe Ezekiel 33:25 - and shed Ezekiel 45:8 - and my princes Ezekiel 46:18 - thrust Hosea 6:9 - so Hosea 9:15 - all Amos 4:1 - which oppress Micah 3:11 - heads Micah 7:3 - the prince Luke 11:39 - ravening Acts 24:9 - General Acts 24:26 - hoped Romans 2:21 - dost thou steal Romans 13:4 - he is 1 Corinthians 6:10 - thieves Revelation 18:24 - in her

Gill's Notes on the Bible

Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey,.... The king and his nobles, those of the first rank and quality, who ought to have protected the persons and property of the meaner sort; these were like "wolves" themselves, subtle, voracious, and cruel, preying upon harmless persons, as those creatures do upon the sheep and lambs:

to shed blood; innocent blood, as the Targum:

and to destroy souls; take away lives, under a pretence of treasonable practices, and all with a view to get dishonest gain; that their estates may be forfeited, their goods confiscated, and got into their hands.

Barnes' Notes on the Bible

The sixth word of judgment. The special sins of princes, priests, and people.

Ezekiel 22:26

Violated - Better as in margin; to offer “violence” to the Law is to misinterpret it. It was the special office of the priests to keep up the distinction between “holy” and “unholy,” “clean” and “unclean” Leviticus 10:10.

Ezekiel 22:28

See the marginal reference note.

Ezekiel 22:30

The land might be said to perish for the lack of such interpositions as saved their forefathers when Moses “stood in the gap.” This was a proof of the general corruption, that there was not in the city sufficient righteousness to save it from utter destruction. Prince, prophet, priest, all fail.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 22:27. Her princes — Are as bad as her priests; they are rapacious, and grievously oppress the people by unjust impositions in order to increase their revenues.