Księga Ezechiela 39:25

Nowe Przymierze Zaremba

Dlatego tak mówi Wszechmocny PAN: Już niedługo przywrócę powodzenie Jakubowi. Zmiłuję się nad całym domem Izraela. Okażę żarliwość dla mojego świętego imienia.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A przetoż tak mówi Pan Bóg: Teraz przywiodę więźnie Jakubowe, a zmiłuję się nad wszytkim domem izraelskim i święte imię moje będę miał na dobrej pieczy.

Biblia Gdańska (1632)
Przetoż tak mówi panujący Pan: Jużci przywrócę więźniów Jakóbowych; a zmiłuję się nad wszystkim domem Izraelskim; i gorliwym będę dla imienia świętobliwości mojej,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Dlatego tak mówi Pan, WIEKUISTY: Teraz przywrócę brańców z Jakóba oraz ulituję się nad całym domem Israela. Okażę się żarliwym z powodu Mojego świętego Imienia.

Biblia Tysiąclecia
Przetoż tak mówi panujący Pan: Jużci przywrócę więźniów Jakóbowych; a zmiłuję się nad wszystkim domem Izraelskim; i gorliwym będę dla imienia świętobliwości mojej,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego tak mówi Pan BÓG: Teraz odwrócę niewolę Jakuba i zmiłuję się nad całym domem Izraela, i będę zazdrosny o moje święte imię;

Biblia Warszawska
Dlatego tak mówi Wszechmocny Pan: Teraz odmienię los Jakuba, zmiłuję się nad całym domem izraelskim i zadbam gorliwie o święte moje imię.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Now will: The return of a few Jews from Babylon, and their continuance, increase, partial reformation, and prosperity, till the days of Christ, followed by their present long continued dispersion, under the frown of God, and destitute of his Spirit, could in no degree answer to these predictions. Hence we must conclude, that some future events, exactly suitable to them, shall yet take place relative to the nation of Israel. Ezekiel 34:13, Ezekiel 36:21, Ezekiel 36:24, Isaiah 27:12, Isaiah 27:13, Isaiah 56:8, Jeremiah 3:18, Jeremiah 23:3, Jeremiah 30:3, Jeremiah 30:10, Jeremiah 30:18, Jeremiah 31:3, Jeremiah 32:37, Amos 9:14, Romans 11:26-31

the whole: Ezekiel 20:40, Ezekiel 37:21, Ezekiel 37:22, Jeremiah 31:1, Hosea 1:11

and will: Ezekiel 36:4-6, Ezekiel 36:21-23, Joel 2:18, Zechariah 1:14, Zechariah 8:2

Reciprocal: Deuteronomy 30:4 - unto Psalms 85:1 - thou hast Psalms 106:47 - gather Isaiah 14:1 - set Isaiah 29:22 - Jacob shall Isaiah 43:5 - I will Isaiah 59:21 - this Isaiah 65:9 - I will Jeremiah 3:12 - and I will not Jeremiah 14:21 - for Jeremiah 33:26 - and have Jeremiah 46:27 - I will save Jeremiah 49:39 - I will Jeremiah 50:4 - the children of Israel Jeremiah 50:19 - bring Ezekiel 16:53 - bring Ezekiel 26:20 - and I shall set Ezekiel 37:11 - whole house Ezekiel 38:19 - in my Ezekiel 39:27 - I have Daniel 9:19 - thine Daniel 12:1 - thy people Hosea 2:14 - and speak Joel 3:1 - when Micah 4:6 - and I Nahum 1:2 - General Zephaniah 2:7 - turn Zechariah 1:16 - I am Zechariah 10:6 - I will save Acts 2:36 - all Acts 3:19 - when

Gill's Notes on the Bible

Therefore thus saith the Lord,.... The Jews having been long punished for their sins; and being brought to repentance for them, and to faith in Christ, as they will be in the latter day: hence it follows,

now will I bring again the captivity of Jacob; or the captives of Jacob, the people of Israel, that have been carried captive into all lands; these shall be gathered from thence, and brought into their own land:

and have mercy upon the whole house of Israel; all the twelve tribes; which shows that this has not respect to the return of the Jews from the Babylonish captivity; for then the Lord had mercy on the house of Judah only; or the two tribes of Judah and Benjamin; but their return from their present captivity, and future conversion,

when all Israel shall be saved; as the fruit and effect of the rich sovereign grace and mercy of God unto them, Romans 11:25:

and will be jealous for my holy name; or, "zealous" l for the glory of it, that it be no more blasphemed among the Heathen; and that it be glorified among his own people.

l קנאתי "assumam zelum", V. L. "zelabo", Pagninus, Montanus, Piscator, Cocceius, Starckius.

Barnes' Notes on the Bible

The purposes of the past dispensation shall be made clear to God’s people themselves and to the pagan. His judgments were the consequence of their sins; and these sins once abandoned, the favor of their God will return in yet more abundance.

Ezekiel 39:29

Compare Acts 2:17. Peter distinctly appropriates these prophecies (marginal references) to the outpouring of the Holy Spirit on the day of Pentecost, and the inauguration of the Church of Christ by that miraculous event. This was the beginning of the fulfillment. They shall find their consummation when time shall be no more.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 39:25. Now will I bring again the captivity of Jacob — Both they and the heathen shall know that it was for their iniquity that I gave them into the hands of their enemies: and now I will redeem them from those hands in such a way as to prove that I am a merciful God, as well as a just God.