Księga Ezechiela 48:13

Nowe Przymierze Zaremba

Lewici otrzymają swój dział na północ od działu kapłanów. Będzie on mierzył dwadzieścia pięć tysięcy łokci wzdłuż i dziesięć tysięcy łokci wszerz na całej swej długości.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A dział Lewitów będzie przy granicy kapłańskiej i będzie w sobie miał pięć a dwadzieścia tysięcy na dłużą, a dziesięć tysięcy na szerzą. Wszytka ona dłuża na pięć a dwadzieścia tysięcy, a szerza na dziesięć tysięcy.

Biblia Gdańska (1632)
A Lewitów dział będzie na przeciwko granicy kapłańskiej dwadzieścia i pięć tysięcy łokci wdłuż, a wszerz dziesięć tysięcy; każda długość dwadzieścia i pięć tysięcy, a szerokość dziesięć tysięcy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś Lewici otrzymają równolegle do granicy kapłanów dwadzieścia pięć tysięcy łokci wzdłuż i dwadzieścia tysięcy wszerz. Cała długość będzie dwadzieścia pięć tysięcy, a szerokość dwadzieścia tysięcy.

Biblia Tysiąclecia
A Lewitów dział będzie na przeciwko granicy kapłańskiej dwadzieścia i pięć tysięcy łokci wdłuż, a wszerz dziesięć tysięcy; każda długość dwadzieścia i pięć tysięcy, a szerokość dziesięć tysięcy.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Obok granicy kapłanów będzie dział Lewitów o długości dwudziestu pięciu tysięcy prętów i o szerokości dziesięciu tysięcy. Cała długość będzie wynosiła dwadzieścia pięć tysięcy, a szerokość dziesięć tysięcy.

Biblia Warszawska
Obok działu kapłanów będą mieli Lewici dział dwadzieścia pięć tysięcy łokci długości i dziesięć tysięcy łokci szerokości. Cała długość wynosić będzie dwadzieścia pięć tysięcy łokci, a szerokość dwadzieścia tysięcy łokci.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

five and twenty thousand in: Ezekiel 45:3, Deuteronomy 12:19, Luke 10:7

Reciprocal: Ezekiel 45:5 - the five Ezekiel 48:15 - for the city

Gill's Notes on the Bible

And over against the border of the priests,.... Next to their border, close to it, running parallel with it:

the Levites shall have five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth; for accommodations for them; for chambers to lodge in, and other uses; all concerned in the house and worship of God shall be provided for with everything necessary and convenient for them;

:-:

all the length shall be five and twenty thousand, and the breadth ten thousand; all the length of the land, both for the priests and Levites, should be five and twenty thousand reeds, and the breadth of the land for both ten thousand reeds: this is repeated for the certainty of it, and to prevent any mistake about it.