Księga Ezechiela 48:23

Nowe Przymierze Zaremba

Co do reszty plemion: Dalej na południe, ze wschodu na zachód, swój dział otrzyma Beniamin.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Też jeszcze dla drugich pozostałych pokolenia Izrael, od krain zewschodnich, aż do zachodnich, będzie dział jeden Beniaminów.

Biblia Gdańska (1632)
A ostatnie pokolenia, od strony wschodniej aż do strony zachodniej osadzi się pokolenie jedno, to jest Benjamin.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A pozostałe pokolenia: Od strony wschodniej do zachodniej – Binjamin, jeden dział.

Biblia Tysiąclecia
A ostatnie pokolenia, od strony wschodniej aż do strony zachodniej osadzi się pokolenie jedno, to jest Benjamin.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pozostałe pokolenia, od strony wschodniej aż do strony zachodniej: jeden dział dla Beniamina.

Biblia Warszawska
A dla reszty plemion: od strony wschodniej do strony zachodniej, Beniamin: jeden dział.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Benjamin: Ezekiel 48:1-7, Genesis 35:16-19, Joshua 18:21-28

a portion: Heb. one portion, Ezekiel 48:1

Reciprocal: Joshua 13:7 - General

Gill's Notes on the Bible

As for the rest of the tribes,.... Not yet mentioned, which lay to the south of the sanctuary, and are as follow:

from the east side to the west side, Benjamin shall have a portion;

the sons of God's right hand, who are as near and dear to him as a man's right hand is to him. Judah and Benjamin are nearest to the holy oblation, sanctuary, city, and prince; the one to the north of them, the other to the south; these tribes being faithful to God, and with his saints, when others departed from him; the Lord takes great notice of his faithful ones, and honours them, Hosea 11:12.