Księga Ezechiela 48:5

Nowe Przymierze Zaremba

Wzdłuż terytoriów Manassesa, ze wschodu na zachód, swój dział otrzyma Efraim.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Przy granicy też Manasesa, od wschodu słońca aż do morza, będzie dział Efraimów jeden.

Biblia Gdańska (1632)
A przy granicy Manase, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jedno, to jest Efraim.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A przy granicy Menasze, od strony wschodniej, do strony zachodniej – Efraim, jeden dział.

Biblia Tysiąclecia
A przy granicy Manase, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jedno, to jest Efraim.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A obok granicy Manassesa, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jeden dział dla Efraima.

Biblia Warszawska
Wzdłuż działu Manassesa od strony wschodniej do strony zachodniej: Efraim jeden dział.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ephraim: Joshua 16:1-10, Joshua 17:8-10, Joshua 17:14-18

Gill's Notes on the Bible

And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, a portion for Ephraim. Close to the tribe of Manasseh, and the inheritance of it, which is no more reckoned a half, but a whole tribe, and has an inheritance equal to the rest, lay the tribe of Ephraim, and the inheritance assigned to that; even to such believers as are fruitful in grace and good works. Joseph is not mentioned, as in

Ezekiel 47:13, the two portions there given him being here allotted to his two sons, Manasseh and Ephraim.