Księga Ezechiela 48:7

Nowe Przymierze Zaremba

Wzdłuż terytoriów Rubena, ze wschodu na zachód, swój dział otrzyma Juda.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Przy tej granicy Rubenowej, od krainy zewschodniej aż do krainy morskiej, dział będzie jeden Juda.

Biblia Gdańska (1632)
A przy granicy Rubenowej, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jedno, to jest Juda.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A przy granicy Reubena, od strony wschodniej, do strony zachodniej – Juda, jeden dział.

Biblia Tysiąclecia
A przy granicy Rubenowej, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jedno, to jest Juda.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A obok granicy Rubena, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jeden dział dla Judy.

Biblia Warszawska
Wzdłuż działu Rubena od strony wschodniej do strony zachodniej: Juda jeden dział.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Judah: Genesis 29:35, Joshua 15:1-63, Joshua 19:9

Gill's Notes on the Bible

And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah. Such who "confess" the Lord before men, and "praise" his name for all blessings, temporal and spiritual, they receive from him: these seven tribes already mentioned, as they lay contiguous to each other, and had portions and inheritances alike assigned to them; so they were all of them to the north of the sanctuary and city after mentioned.