List do Galacjan 1:3

Nowe Przymierze Zaremba

Niech wam towarzyszą łaska i pokój, pochodzące od Boga, naszego Ojca, oraz Pana, Jezusa Chrystusa.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Łaska niech wam będzie i pokój od Boga Ojca i Pana naszego, Jezusa Krystusa.

Biblia Gdańska (1632)
Łaska wam i pokój niech będzie od Boga Ojca i Pana naszego, Jezusa Chrystusa.

Biblia Przekład Toruński
3 Łaska wam i pokój od Boga Ojca i Pana naszego Jezusa Chrystusa,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Łaska wam i pokój od Boga, naszego Ojca oraz Pana Jezusa Chrystusa,

Biblia Tysiąclecia
Łaska wam i pokój niech będzie od Boga Ojca i Pana naszego, Jezusa Chrystusa.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Łaska wam i pokój od Boga Ojca i naszego Pana Jezusa Chrystusa;

Biblia Warszawska
Łaska wam i pokój od Boga Ojca naszego i Pana Jezusa Chrystusa,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Romans 1:7-15, 1 Corinthians 1:3, 2 Corinthians 1:2, 2 Corinthians 13:14, Ephesians 1:2, Philippians 1:2, Colossians 1:2, 1 Thessalonians 1:1, 2 Thessalonians 1:2, 2 John 1:3

Reciprocal: John 14:27 - Peace I leave 2 Corinthians 11:31 - God Galatians 6:16 - peace 1 Timothy 1:2 - Grace

Gill's Notes on the Bible

Grace to be you,.... After the inscription above, in which the writer of the epistle, and the persons joined to him, are described, and the churches to whom it is written, follows the salutation in these words, and which is common to all the epistles of this apostle; of the sense of which, :-. The Alexandrian copy reads, "from God our Father, and the Lord Jesus Christ"; and the Ethiopic version reads, "our Father".

Barnes' Notes on the Bible

Grace be unto you ... - This is the usual apostolic salutation, imploring for them the blessing of God. See it fully explained in the notes at Romans 1:7.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Galatians 1:3. Grace be to you, &c.] Romans 1:7; Romans 1:7.