Księga Rodzaju 7:9

Nowe Przymierze Zaremba

weszły wraz z Noem do arki samiec i samica, jak Bóg polecił Noemu.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Po parze weszło do Noego do korabia, to jest samiec i samica, jako był rozkazał Bóg Noemu.

Biblia Brzeska (1563)
Po parze weszło w archę do Noego, to jest samiec z samicą, tak jako mu był Bóg rozkazał.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
do arki weszły z Noachem do S pary samiec i samica, jak Bóg polecił Noachowi.

Biblia Tysiąclecia
Po parze weszło do Noego do korabia, to jest samiec i samica, jako był rozkazał Bóg Noemu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Po parze weszło do Noego do arki, samiec i samica, jak Bóg rozkazał Noemu.

Biblia Warszawska
Po dwoje weszło do Noego do arki, samiec i samica, jak Bóg rozkazał Noemu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Genesis 7:16, Genesis 2:19, Isaiah 11:6-9, Isaiah 65:25, Jeremiah 8:7, Acts 10:11, Acts 10:12, Galatians 3:28, Colossians 3:11

Reciprocal: Genesis 6:19 - two Genesis 6:22 - General Genesis 7:14 - They

Gill's Notes on the Bible

There went in two and two unto Noah into the ark,.... Of themselves, as Jarchi and Aben Ezra, being impressed with an instinct from God so to do; or by the ministry of angels, as observed

:- there were two of a sort, and some think four:

the male and the female; and of some seven, or seven pairs, as before observed:

as God commanded Noah; which respects his own and his family's entrance and the creatures; both were commanded by God, and attended to by Noah, who was obedient in all things.

Barnes' Notes on the Bible

- The Ark Was Entered

2. טהור ṭâhôr “clean, fit for food or sacrifice.”

4. יקוּם y^eqûm “standing thing; what grows up, whether animal or plant.” Compare קמה qāmâh “stalk, or standing corn.”

Genesis 7:1-4

Here is found the command to enter the ark. The general direction in the preceding chapter was given many years ago, before the ark was commenced. Now, when it is completed, a more specific command is issued. “For thee have I seen righteous before me.” Noah has accepted the mercy of God, is therefore set right in point of law, and walks aright in point of practice. The Lord recognizes this indication of an adopted and renewed son. “In this age” he and his were the solitary family so characterized.

Genesis 7:2-3

Of all clean cattle. - Here the distinction of clean and unclean animals meets us without any previous notice. How it became known to Noah we are not informed. From the former direction it appears that the animals were to enter by pairs. Now it is further arranged that there are to be seven pairs of the clean cattle and fowl, and only one pair of the unclean.

Genesis 7:4

Seven days after the issue of the command the rain is to commence, and continue for forty days and nights without ceasing. “Every standing thing” means every plant and animal on the land.

Genesis 7:5-9

The execution of the command is recorded and fully particularized with the additional circumstance of the age of Noah. “The son of six hundred years,” in his six hundredth year. “Went they unto Noah.” They seem to have come under the influence of a special instinct, so that Noah did not require to gather them. Seven days were employed in receiving them, and storing provisions for them.