List do Hebrajczyków 11:18

Nowe Przymierze Zaremba

i do którego powiedziano: Twoim potomstwem będzie nazywane potomstwo Izaaka.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Do którego rzeczono: W Izaaku tobie będzie wezwano plemię.

Biblia Gdańska (1632)
Do którego rzeczono: W Izaaku tobie będzie nazwane nasienie;

Biblia Przekład Toruński
18 Do którego powiedziano: W Izaaku nazwane będzie twoje potomstwo;

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Do niego zostało powiedziane: W Izaaku zostanie ci powołane potomstwo.

Biblia Tysiąclecia
Do którego rzeczono: W Izaaku tobie będzie nazwane nasienie;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On, któremu powiedziano: W Izaaku będzie nazwane twoje potomstwo;

Biblia Warszawska
Do którego powiedziano: Od Izaaka nazwane będzie potomstwo twoje.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Of: or, To

That: Genesis 17:19, Genesis 21:12, Romans 9:7

Reciprocal: Genesis 21:3 - General Matthew 1:2 - Abraham Galatians 3:29 - Abraham's

Gill's Notes on the Bible

Of whom it is said,.... That is, of Isaac, Abraham's own son, whom he offered up; or rather, "to whom it was said", as the Vulgate Latin and Syriac versions render it; that is, to Abraham, for to him was this said, Genesis 21:12

that in Isaac shall thy seed be called; that numerous natural seed of his, which should inherit the land of Canaan; and his special famous seed, the Messiah, to whom the promises were made;

Genesis 21:12- :.

Barnes' Notes on the Bible

Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called; - Genesis 21:12. A numerous posterity had been promised to him. It was there said expressly that this promise was not to be fulfilled through the son of Abraham, by the bondwoman Hagar, but through Isaac. Of course, it was implied that Isaac was to reach manhood, and yet notwithstanding this, and notwithstanding Abraham fully believed it, be prepared deliberately, in obedience to the divine command, to put him to death. The phrase “thy seed be called” means, that his posterity was to be named after Isaac, or was to descend only from him. The word “called” in the Scriptures is often equivalent to the verb “to be;” see Isaiah 56:7. To “name” or “call” a thing was the same as to say that it was, or that it existed. It does not mean here that his “spiritual” children were to be called or selected from among the posterity of Isaac, but that the posterity promised to Abraham would descend neither from Ishmael nor the sons of Keturah, but in the line of Isaac. This is a strong circumstance insisted on by the apostle to show the strength of Abraham’s faith. It was shown not only by his willing hess to offer up the child of his old age - his only son by his beloved wife, but by his readiness, at the command of God, to sacrifice even him on whom the fulfillment of the promises depended.