Lectionary Calendar
Saturday, July 26th, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Read the Bible

Nowe Przymierze Zaremba

List do Hebrajczyków 12:19

Nie zbliżyliście się do dźwięku trąby albo grzmotu słów, po których słuchacze błagali, by już do nich nie mówić.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Covenant;   Fear of God;   God;   Law;   Symbols and Similitudes;   Thunder;   Trumpet;   Vision;   Torrey's Topical Textbook - Law of Moses, the;  

Dictionaries:

- Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Building;   Firstborn;   Touch;   Charles Buck Theological Dictionary - Wisdom of God;   Fausset Bible Dictionary - Cloud;   Hebrews, the Epistle to the;   Mediator;   Holman Bible Dictionary - Hebrews;   Hastings' Dictionary of the Bible - Anger (Wrath) of God;   Liberty;   Moses;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Guilt (2);   Hebrews Epistle to the;   Moses ;   Mount Mountain ;   Trump Trumpet ;   Morrish Bible Dictionary - Trumpets;   People's Dictionary of the Bible - Sinai;  

Encyclopedias:

- Condensed Biblical Cyclopedia - Proclamation of the Law;   International Standard Bible Encyclopedia - High Place;   Plagues of Egypt;   Tongues of Fire;  

Devotionals:

- Every Day Light - Devotion for March 1;  

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I brzmienia trąby i głosu słów, który ci, co słyszeli, prosili, aby im dalej nie mówiono.
Biblia Gdańska (1632)
I do dźwięku trąby, i do głosu słów, który ci, co słyszeli, prosili, aby więcej do nich nie mówiono;
Biblia Przekład Toruński
19 Ani do dźwięku trąby, ani do głosu słów, tak że ci, którzy to usłyszeli, prosili, aby więcej nie kierowano do nich ani słowa;
Nowa Biblia Gdańska (2012)
do dźwięku trąby oraz głosów słów, którzy ci, co je słyszeli błagali, aby nadto nie został im dodany jakiś nakaz.
Biblia Tysiąclecia
I do dźwięku trąby, i do głosu słów, który ci, co słyszeli, prosili, aby więcej do nich nie mówiono;
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ani do dźwięku trąby i takiego głosu słów, że ci, którzy go słyszeli, prosili, aby już do nich nie mówiono;
Biblia Warszawska
Ani do dźwięku trąby i głośnych słów, na których odgłos ci, którzy je słyszeli, prosili, aby już do nich nie przemawiano;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the sound: Exodus 19:16-19, 1 Corinthians 15:52, 1 Thessalonians 4:16

and the voice: Exodus 20:1-17, Exodus 20:22, Deuteronomy 4:12, Deuteronomy 4:33, Deuteronomy 5:3-22

they that: Exodus 20:18, Exodus 20:19, Deuteronomy 5:24-27, Deuteronomy 18:16

Reciprocal: Deuteronomy 4:10 - the day Deuteronomy 5:27 - General Deuteronomy 10:4 - out of the Ezekiel 10:5 - the voice Revelation 8:5 - and there

Gill's Notes on the Bible

And the sound of a trumpet,.... Exodus 19:16, which made it still more awful, as the sound of the trumpet will at the last day:

and the voice of words; of the ten words, or decalogue; which was as an articulate voice, formed by angels; and, therefore, the law is called the word spoken by angels, Hebrews 2:2 and is represented, as the voice of God himself, Exodus 20:1 who made use of the ministry of angels to deliver the law to Moses; "which" voice is called

קול דברים, "the voice of words", in Deuteronomy 4:12, and this voice,

they that heard, entreated that the word should not be spoken to them any more: fearing that they should die; wherefore they desired Moses to be their mediator, and draw nigh to God, and hear his words, and speak them to them, from him, Exodus 20:19.

Barnes' Notes on the Bible

And the voice of a trumpet - Exodus 19:19. The sound of the trumpet amidst the tempest was suited to increase the terror of the scene.

And the voice of words - Spoken by God; Exodus 19:19. It is easy to conceive what must have been the awe produced by a voice uttered from the midst of the tempest so distinct as to be heard by the hundreds of thousands of Israel, when the speaker was invisible.

Which voice they that heard ... - Exodus 20:18-19. It was so fearful and overpowering that the people earnestly prayed that if they must be addressed, it might he by the familiar voice of Moses and not by the awful voice of the Deity.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile