Księga Izajasza 41:13

Nowe Przymierze Zaremba

Gdyż Ja, PAN, jestem twoim Bogiem, trzymam twoją prawicę i mówię ci: Nie bój się, Ja ci pomogę!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Abowiem ja jestem Pan, Bóg twój, który dzierżę rękę twoję a mówię do ciebie: Nie bój się, bo cię wspomogę.

Biblia Gdańska (1632)
Bom ja Pan, Bóg twój, trzymam cię za prawicę twoję, a mówięć: Nie bój się! Ja cię wspomogę.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Bo Ja jestem WIEKUISTY, twój Bóg, który ujął twoją prawicę i powiada do ciebie: Nie bój się, Ja cię wspomogę!

Biblia Tysiąclecia
Bom ja Pan, Bóg twój, trzymam cię za prawicę twoję, a mówięć: Nie bój się! Ja cię wspomogę.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ja bowiem, PAN, twój Bóg, trzymam cię za twoją prawicę i mówię: Nie bój się, ja cię wspomogę.

Biblia Warszawska
Bo Ja, Pan, jestem twoim Bogiem, który cię ująłem za twoją prawicę i który mówię do ciebie: Nie bój się, Ja cię wspomogę!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

will hold: Isaiah 43:6, Isaiah 45:1, Isaiah 51:18, Deuteronomy 33:26-29, Psalms 63:8, Psalms 73:23, Psalms 109:31, 2 Timothy 4:17

Fear: Isaiah 41:10

Reciprocal: Genesis 21:17 - fear Genesis 26:24 - fear Genesis 42:36 - all these things are against me Numbers 21:34 - Fear him Deuteronomy 31:6 - he will not fail 1 Kings 17:13 - Fear not 1 Chronicles 28:20 - fear not Psalms 119:117 - Hold Psalms 121:2 - My help Psalms 139:10 - General Isaiah 27:3 - water Isaiah 42:6 - and will hold Jeremiah 31:32 - in the Jeremiah 46:27 - fear Zephaniah 3:16 - be said Haggai 2:5 - fear Malachi 3:6 - I am Mark 9:27 - General Acts 2:25 - for 2 Corinthians 12:9 - for Hebrews 8:9 - I took

Gill's Notes on the Bible

For I the Lord thy God will hold thy right hand,.... Take hold of it, join in league and alliance with his people as it were, go hand in hand with them; and having such an one with them, and on their side, they need fear no enemy: or it is expressive of great freedom, familiarity, and friendship, which may assure believers of the strong affection of God towards them; and they may conclude themselves safe, being held by him as a child in the hand of its parents, which is then not afraid of anything. The Lord holds the right hand of his people, teaching them to walk by faith, leading them into his presence, and to communion with himself, and keeps them from falling: or, he "will strengthen their right hand" r; to do his work and service, and oppose their enemies; or he will relieve their wants, and fill their hands with his good things, which is sometimes the sense of the phrase,

Ezekiel 16:45:

saying unto thee, fear not, I will help thee; as one friend takes another by the hand in distress, and bids him be of good cheer, promising him all needful assistance and supply.

Ezekiel 16:45- :.

r מחזיק ימינך "qui confortat dexteram tuam", Gataker.