Księga Hioba 32:5

Nowe Przymierze Zaremba

Gdy jednak zauważył, że nie mają już nic do powiedzenia, sam zaś był na nich zagniewany,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Co widząc Elihu, iż oni trzej nie mogli nic odpowiedzieć, obruszył się w gniewie.

Biblia Gdańska (1632)
Ale widząc Elihu, że nie było odpowiedzi w ustach onych trzech mężów, rozpalił się w gniewie swoim.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc kiedy Elihu zobaczył, że nie ma już odpowiedzi w ustach trzech owych mężów, wtedy zapłonął jego gniew.

Biblia Tysiąclecia
Ale widząc Elihu, że nie było odpowiedzi w ustach onych trzech mężów, rozpalił się w gniewie swoim.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy Elihu zauważył, że w ustach trzech mężczyzn nie ma żadnej odpowiedzi, zapłonął gniewem.

Biblia Warszawska
Lecz widząc, że ustom tych trzech mężów brakło odpowiedzi, Elihu zapłonął gniewem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

his wrath: Job 32:2, Exodus 32:19

Reciprocal: Job 42:7 - My

Gill's Notes on the Bible

When Elihu saw that [there was] no answer in the mouth of [these] three men,.... That could be called an answer; nay, when he perceived they were quite nonplussed and silenced, though men of years and experience, and reputed wise and knowing:

then his wrath was kindled; his spirit was stirred up; his heart was hot within him; he burned with anger against those men; he was all on fire, as it were, and wanted to vent his resentment.