Księga Hioba 33:31

Nowe Przymierze Zaremba

Rozważ to, Jobie, zechciej mnie posłuchać, zachowaj milczenie, a ja będę przemawiał!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Obaczże to Jobie, a słuchaj mię, umilkni a ja będę mówił.

Biblia Gdańska (1632)
Uważaj to, Ijobie, słuchaj mię; milcz, a ja będę mówił.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Rozważ to Jobie i mnie posłuchaj; zamilknij i daj mi mówić.

Biblia Tysiąclecia
Uważaj to, Ijobie, słuchaj mię; milcz, a ja będę mówił.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zważ na to, Hiobie, słuchaj mnie; milcz, a ja będę mówił.

Biblia Warszawska
Zważ to, Jobie, słuchaj mnie; milcz, a ja będę mówił!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Job 13:6, Job 18:2, Job 21:2, Job 32:11

Reciprocal: Genesis 44:18 - let thy Job 6:24 - Teach me Job 21:3 - that I may Job 29:22 - After my Job 36:2 - Suffer 1 Corinthians 14:30 - let

Gill's Notes on the Bible

Mark well, O Job,.... Consider and weigh well what has been said; or rather attend to what is further to be said:

hearken unto me; to what he was about to say; for he was full of matter, and had not yet vented all he had to utter:

hold thy peace, and I will speak; be silent and do not interrupt, and I will go on with my discourse.

Barnes' Notes on the Bible

Mark well, O Job, hearken unto me ... - Elihu designs to intimate that he had much more to say which demanded close attention. He begged, therefore, that Job would hear him patiently through.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 33:31. Mark well, O Job — Pay the deepest attention to what I have said, and to what I shall say.