Księga Hioba 33:8

Nowe Przymierze Zaremba

Otóż wpadły mi w uszy twoje słowa, usłyszałem brzmienie twego głosu:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A wszakeś rzekł w uszy moje, a słyszałem głos słów twoich:

Biblia Gdańska (1632)
A wszakżeś rzekł w uszy moje, i słyszałem głos słów moich.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ale wypowiedziałeś się w moje uszy i jeszcze słyszę brzmienie twych słów.

Biblia Tysiąclecia
A wszakżeś rzekł w uszy moje, i słyszałem głos słów moich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty jednak powiedziałeś mi do uszu, słyszałem dźwięk twoich słów:

Biblia Warszawska
Wszakże powiedziałeś mi do uszu i słyszałem brzmienie twoich słów:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

hearing: Heb. ears, Deuteronomy 13:14, Jeremiah 29:23

Reciprocal: Job 6:30 - iniquity Job 9:20 - it shall Job 15:6 - thine own Job 35:16 - General

Gill's Notes on the Bible

Surely thou hast spoken in mine hearing,.... After the above preface, Elihu proceeds to the point in hand, and enters a charge against Job; which he took up, not upon suspicion and surmisings, nor upon report, nor upon accusations received from others, but what he had heard with his own ears, unless he was greatly mistaken indeed, which he thought he was not:

and I have heard the voice of [thy] words; the sound of them, clearly and distinctly, and took in the sense of them, as he really believed:

[saying]; as follows.

Barnes' Notes on the Bible

Surely thou hast spoken in mine hearing - Margin, as in Hebrew “ears.” This shows that Elihu had been present during the debate, and had attentively listened to what had been said. He now takes up the main point on which he supposed that Job had erred - the attempt to justify himself. He professes to adduce the very words which he had used, and disclaims all design of judging from mere hearsay.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 33:8. Surely thou hast spoken — What Elihu speaks here, and in the three following verses, contains, in general, simple quotations from Job's own words, or the obvious sense of them, as the reader may see by referring to the margin, and also to the notes on those passages.