Księga Hioba 35:7

Nowe Przymierze Zaremba

Jeśli jesteś sprawiedliwy, co Mu dajesz? Co przyjmuje On przez to z twoich rąk?

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Jeslibyś był sprawiedliwym, cóż mu dasz? Abo co weźmie z ręki twej?

Biblia Gdańska (1632)
Jeźlibyś był sprawiedliwym, cóż mu dasz? albo cóż weźmie z ręki twojej?

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jeżeli jesteś sprawiedliwy – co Mu dasz? Czy On coś bierze z twojej ręki?

Biblia Tysiąclecia
Jeźlibyś był sprawiedliwym, cóż mu dasz? albo cóż weźmie z ręki twojej?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli jesteś sprawiedliwy, co mu dajesz? Albo co otrzymuje z twojej ręki?

Biblia Warszawska
Jeżeli jesteś sprawiedliwy, co mu dajesz? Albo co otrzymuje On z twoich rąk?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Job 22:2, Job 22:3, 1 Chronicles 29:14, Psalms 16:2, Proverbs 9:12, Romans 11:35

Reciprocal: Deuteronomy 6:24 - for our good Job 41:11 - Who Luke 17:10 - General Acts 17:25 - is Titus 3:8 - good

Gill's Notes on the Bible

If thou be righteous, what givest thou him?.... All righteousness is of God that any creatures have. What the angels in heaven have, or Adam had in a state of innocence; or what believers in Christ have in and from him; his righteousness imputed to them is of God; the grace of righteousness, or holiness, imparted to them and implanted in them, is from him; and it is under the influence of his Spirit, and by his grace and strength, they do works of righteousness externally; and therefore can give nothing to him of their own, nor does he need any, being God all sufficient; even the goodness of his Son does not extend to him, but to the saints, Psalms 16:2; much less any goodness of theirs: their best works of righteousness are due to him, and not gifts; and though they may contribute to his manifestative glory, both in them that do them and in others that see them, they can add nothing to the essential glory of God;

or what receiveth he of thine hand? He can receive nothing but what he has given, or what he has a prior right to and is his due, and so cannot be laid under any obligation to man by what he does; nor can man merit anything at his hand, not even the least temporal mercy, and much less spiritual ones and everlasting life: and what notice God is pleased to take of the good works of men, in away of reward, is not of debt, but of grace, and entirely owing to his goodness; and does not arise from any intrinsic worth in them, or from any advantage to him by them.

Barnes' Notes on the Bible

If thou be righteous, what givest thou him? - The same sentiment substantially as in the previous verses. It is, that God is supreme and independent. He does not desire such benefits from the services of his friends and is not so dependent on them; as to be induced to interpose in their favor, in any way beyond what is strictly proper. It is to be presumed, therefore, that he will deal with them according to what is right, and as it is right that they should experience proofs of his favor, it followed that there “would be” advantage in serving him, and in being delivered from sin; that it “would be” better to be holy than to lead a life of transgression. This reasoning seems to be somewhat abstract, but it is correct, and is as sound now as it was in the time of Elihu. There is no reason why God should not treat people according to their character. He is not so under obligations to his friends, and has not such cause to dread his foes; he does not derive so much benefit from the one, or receive such injury from the other, that he is under any inducement to swerve from strict justice; and it follows, therefore, that where there ought to be reward there will be, where there ought to be punishment there will be, and consequently that there is an advantage in being righteous.