Księga Hioba 38:40

Nowe Przymierze Zaremba

gdy kulą się na legowiskach lub siedzą w gąszczu na czatach?

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
kur struken në strofkat e tyre apo rrinë në pritë në strukën e tyre?

Biblia Gdańska (1632)
kur struken në strofkat e tyre apo rrinë në pritë në strukën e tyre?

Nowa Biblia Gdańska (2012)
gdy czają się w jaskiniach, lub w gęstwinie rozkładają się na czatach?

Biblia Tysiąclecia
kur struken në strofkat e tyre apo rrinë në pritë në strukën e tyre?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy tulą się w swoich jaskiniach i czyhają w cieniu swoich jam?

Biblia Warszawska
Gdy się tulą w jaskiniach i leżą w gęstwinie na czatach?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Genesis 49:9, Numbers 23:24, Numbers 24:9

Reciprocal: Genesis 1:24 - Let

Gill's Notes on the Bible

When they couch in [their] dens, [and] abide in the covert to lie in wait?] Which some understand of old lions, who, for want of strength, lie couchant in their dens, or in some covert place, waiting for any prey that passes by, to seize upon it. But the same pasture and places are used by younger lions, as well as old ones; who are emblems of wicked men, cruel persecutors, and bloodthirsty tyrants, who fill their palaces and kingdoms with murder and rapine; see Psalms 10:8 Nahum 2:11.

Barnes' Notes on the Bible

When they couch in their dens - For the purpose of springing upon their prey.

And abide in the covert to lie in wait? - The usual posture of the lion when he seeks his prey. He places himself in some unobserved position in a dense thicket, or crouches upon the ground so as not to be seen, and then springs suddenly upon his victim. The common method of the lion in taking his prey is to spring or throw himself upon it from the place of his ambush, with one vast bound and to inflict the mortal blow with one stroke of his paw. If he misses his aim, however, he seldom attempts another spring at the same object, but deliberately returns to the thicket in which he lay in concealment. See the habits of the lion illustrated in the Edinburgh Encyclopedia, “Mazology.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 38:40. When they couch in their dens — Before they are capable of trusting themselves abroad.

Abide in the covert — Before they are able to hunt down the prey by running. It is a fact that the young lions, before they have acquired sufficient strength and swiftness, lie under cover, in order to surprise those animals which they have not fleetness enough to overtake in the forest; and from this circumstance the כפירים kephirim, "young lions, or lions' whelps," have their name: the root is כפר caphar, to cover or hide. Job 4:11, where six different names are given to the lion, all expressing some distinct quality or state.