Księga Hioba 41:16

Nowe Przymierze Zaremba

(41:8) Jedna przylega do drugiej, nie przejdzie między nimi powietrze.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Drżą mocarze, kiedy się podnosi, tak iż od strachu nie wiedzą, gdzie się obrócić.

Biblia Gdańska (1632)
Gdy się podnosi, drżą mocarze, a od strachu oczyszczają się.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jego serce stężałe jest jak głaz, tak stężałe jak spodni kamień młyński.

Biblia Tysiąclecia
Gdy się podnosi, drżą mocarze, a od strachu oczyszczają się.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jedna do drugiej tak przylega, że powietrze nie wejdzie między nie.

Biblia Warszawska
Jego serce jest twarde jak kamień, twarde jak dolny kamień młyński.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

One is so near to another, that no air can come between them. This shows that it cannot be understood of the skin of the whale, and the hardness and strength of that, which is alike and of a piece; whereas those scales, or be they what they may, though closely joined, yet are distinct: those who interpret this of whales that have teeth, and these of the teeth, observe, that as they have teeth to the number of forty or fifty in the lower jaw, in the upper one fire holes or sockets into which they go; and they are so very close that no wind or air can come between them g.

g Vid. Scheuchzer. ut supra. (Physic. Sacr. vol. 4. p. 848.)

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 41:16. One is so near to another — It has already been stated, that a musket-ball fired at him in any direction cannot make a passage through his scales.