Księga Joela 2:24

Nowe Przymierze Zaremba

I klepiska będą pełne ziarna, tłocznie spłyną moszczem i oliwą.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Gumna wasze będą napełnione zbożem, a w prasach będzie obfitość wina i oleju.

Biblia Gdańska (1632)
I będą gumna zbożem napełnione, a prasy opływać będą moszczem i oliwą.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Stodoły zapełnią się zbożem, a kadzie będą się przelewać oliwą i moszczem.

Biblia Tysiąclecia
I będą gumna zbożem napełnione, a prasy opływać będą moszczem i oliwą.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I spichlerze będą napełnione zbożem, a tłocznie będą opływać moszczem i oliwą.

Biblia Warszawska
I klepiska będą pełne zboża, a prasy opływać będą moszczem i oliwą.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Joel 3:13, Joel 3:18, Leviticus 26:10, Proverbs 3:9, Proverbs 3:10, Amos 9:13, Malachi 3:10

Reciprocal: Leviticus 25:19 - General Leviticus 26:4 - Then I Deuteronomy 28:12 - open Psalms 81:16 - fed Hosea 6:3 - as the rain Joel 2:19 - I will send Zechariah 10:1 - the time

Gill's Notes on the Bible

And the floors shall be full of wheat,.... The churches of Christ, which will now be in Judea, and in the Gentile world, which are his "floors", Matthew 3:12; and which will be set up everywhere through the preaching of the Gospel, the descent of the former and latter rain; these will be full of precious souls gathered in, compared to wheat, and of the choice and excellent, doctrines of the Gospel, and of all spiritual provisions, Matthew 13:30;

and the fats shall overflow with wine and oil; with the wine of Gospel doctrine, and the oil of true grace; there shall be a flow, an overflow, a redundancy of these, both in the ministers of the word and private Christians, in whom the grace of God shall abound and superabound; see Romans 5:20.