Księga Joela 3:15

Nowe Przymierze Zaremba

(4:15) Słońce i księżyc pociemnieją, a gwiazdy utracą swój blask!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Słońce i miesiąc zaćmią się, a gwiazdy zawściągną światłości swojej.

Biblia Gdańska (1632)
Słońce i miesiąc zaćmią się, a gwiazdy stracą jasność swoję.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Słońce i miesiąc zaćmią się, a gwiazdy stracą jasność swoję.

Biblia Tysiąclecia
Słońce i miesiąc zaćmią się, a gwiazdy stracą jasność swoję.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słońce i księżyc się zaćmią i gwiazdy stracą swój blask.

Biblia Warszawska
Przekujcie swoje lemiesze na miecze, a swoje sierpy na oszczepy! Kto słaby, niech mówi: Jestem bohaterem!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Joel 2:10, Joel 2:31, Isaiah 13:10, Matthew 24:29, Luke 21:25, Luke 21:26, Revelation 6:12, Revelation 6:13

Reciprocal: Genesis 1:14 - and let Joshua 10:13 - So the sun Isaiah 24:23 - the moon Isaiah 34:4 - all the Jeremiah 4:23 - the heavens Ezekiel 30:18 - the day Ezekiel 32:7 - I will cover the heaven Joel 2:2 - A day of darkness

Gill's Notes on the Bible

The sun and moon shall be darkened,.... Both the politic and ecclesiastic state of antichrist shall be ruined and destroyed; it shall "fare" with Rome Papal as it did with Rome Pagan, at the time of its dissolution; see Revelation 6:12;

and the stars shall withdraw their shining: antichristian princes and nobles in the civil state, and the clergy of all ranks in the church state, shall lose their glory.

Barnes' Notes on the Bible

The sun and the moon shall be darkened - This may be, either that they shall be outshone by the brightness of the glory of Christ, or that they themselves shall undergo a change, whereof the darkness at the Crucifixion was an image. An ancient writer says ; “As in the dispensation of the Cross the sun failing, there was darkness over all the earth, so when the ‘sign of the Son of man’ appeareth in heaven in the Day of Judgment, the light of the sun and moon and stars shall fail, consumed, as it were by the great might of that sign.” And as the failure of the light of the sun at our Lord’s Passion betokened the shame of nature at the great sin of man, so, at the Day of Judgment, it sets before us the awfulness of God’s judgments, as though “it dared not behold the severity of Him who judgeth and returneth every man’s work upon his own head;” as though “every creature, in the sufferings of others, feared the judgment on itself.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 15. The sun and the moon shall be darkened — High and mighty states shall be eclipsed, and brought to ruin, and the stars - petty states, princes, and governors-shall withdraw their shining; withhold their influence and tribute from the kingdoms to which they have belonged, and set up themselves as independent governors.