Ewangelia Jana 10:6

Nowe Przymierze Zaremba

Jezus opowiedział im tę przypowieść, lecz oni nie pojęli jej znaczenia.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
To podobieństwo powiedał im Jezus; lecz oni nie rozumieli tego, co im powiedał.

Biblia Gdańska (1632)
Tę im przypowieść Jezus powiedział; lecz oni nie zrozumieli tego, co im mówił.

Biblia Przekład Toruński
6 Taką przypowieść powiedział im Jezus; lecz oni nie zrozumieli tego, co im mówił.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Taką przypowieść powiedział im Jezus; ale oni nie zrozumieli czym było to, co im mówił.

Biblia Tysiąclecia
Tę im przypowieść Jezus powiedział; lecz oni nie zrozumieli tego, co im mówił.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tę przypowieść powiedział im Jezus, lecz oni nie zrozumieli tego, co im mówił.

Biblia Warszawska
Tę przypowieść powiedział im Jezus, lecz oni nie zrozumieli tego, co im mówił.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they understood not: John 6:52, John 6:60, John 7:36, John 8:27, John 8:43, Psalms 82:5, Psalms 106:7, Proverbs 28:5, Isaiah 6:9, Isaiah 6:10, Isaiah 56:11, Daniel 12:10, Matthew 13:13, Matthew 13:14, Matthew 13:51, 1 Corinthians 2:14, 1 John 5:20

Reciprocal: Mark 14:22 - this Luke 18:34 - General

Gill's Notes on the Bible

This parable spake Jesus unto them,.... To the Pharisees, who were with him, John 9:40;

but they understood not what things they were which he spake unto them; the things spoken by him being delivered in a parabolical way, though in lively figures, and in terms plain and easy to be understood; yet what through the blindness of their minds, and the hardness of their hearts, and their prejudices in favour of themselves, and against Christ, they did not understand what were meant by them; see Matthew 13:13.

Barnes' Notes on the Bible

This parable - See the notes at Matthew 13:3.

They understood not ... - They did not understand the meaning or design of the illustration.