Ewangelia Jana 6:20

Nowe Przymierze Zaremba

Lecz On odezwał się do nich: To Ja jestem, przestańcie się bać!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Lecz im on rzekł: Jaciem jest, nie bójcie się.

Biblia Gdańska (1632)
A on im rzekł: Jamci jest, nie bójcie się.

Biblia Przekład Toruński
20 A On im powiedział: Ja jestem, nie bójcie się.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś on im mówi: Ja jestem; nie bójcie się.

Biblia Tysiąclecia
A on im rzekł: Jamci jest, nie bójcie się.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A on powiedział do nich: To ja jestem, nie bójcie się.

Biblia Warszawska
A On odezwał się do nich: Ja jestem, nie bójcie się!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

It is: Psalms 35:3, Isaiah 41:10, Isaiah 41:14, Isaiah 43:1, Isaiah 43:2, Isaiah 44:8, Matthew 14:27-31, Mark 6:50, Mark 16:6, Revelation 1:17, Revelation 1:18

Reciprocal: Matthew 28:10 - Be Mark 4:40 - Why

Gill's Notes on the Bible

But he saith to them, it is I, be not afraid.

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See this miracle of walking on the sea explained in the notes at Matthew 14:22-33. Compare Mark 6:45-52.

John 6:21

Immediately - Quickly. Before a long time. How far they were from the land we know not, but there is no evidence that there was a miracle in the case. The word translated “immediately” does not of necessity imply that there was no interval of time, but that there was not a long interval. Thus, in Matthew 13:5, in the parable of the sower, “and immediately (the same word in Greek) they sprung up,” etc., Mark 4:17; Matthew 24:29; 3 John 1:14.