Ewangelia Jana 8:45

Nowe Przymierze Zaremba

Mnie natomiast, ponieważ mówię prawdę, nie wierzycie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A iż prawdę mówię, wy mnie nie wierzycie.

Biblia Gdańska (1632)
A ja, że prawdę mówię, nie wierzycie mi.

Biblia Przekład Toruński
45 A ponieważ ja mówię prawdę, nie wierzycie mi.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A mnie, ponieważ mówię prawdę, mnie nie wierzycie.

Biblia Tysiąclecia
A ja, że prawdę mówię, nie wierzycie mi.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ponieważ ja mówię prawdę, nie wierzycie mi.

Biblia Warszawska
Ponieważ ja mówię prawdę, nie wierzycie mi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

John 3:19, John 3:20, John 7:7, Galatians 4:16, 2 Thessalonians 2:10, 2 Timothy 4:3, 2 Timothy 4:4

Reciprocal: Job 21:14 - for we Psalms 119:30 - chosen Proverbs 8:7 - my mouth Isaiah 30:10 - speak Amos 5:10 - abhor John 5:40 - ye will not John 8:37 - because John 8:47 - General John 16:7 - I tell 2 Thessalonians 2:13 - belief Hebrews 3:10 - err 1 John 1:6 - we lie 1 John 4:6 - he that knoweth

Gill's Notes on the Bible

And because I tell you the truth,.... And no lie, the whole truth of the Gospel, and particularly the truth of his divine sonship:

ye believe me not; to such an infatuation and judicial blindness were they give up, to disbelieve him, because he told the truth, and to believe a lie, that they might be damned; which showed them to be the children of the devil, and under his power and influence.