Ewangelia Jana 9:37

Nowe Przymierze Zaremba

Jezus powiedział: Jest nim Ten, którego już widziałeś, a który teraz z tobą rozmawia.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A odpowiedział mu Jezus: I widziałeś go i który mówi z tobą, sam ci jest.

Biblia Gdańska (1632)
I rzekł mu Jezus: I widziałeś go, i który mówi z tobą, onci jest.

Biblia Przekład Toruński
37 I Jezus powiedział do niego: Widziałeś Go, jest nim Ten, który rozmawia z tobą.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jezus mu powiedział: Nawet go ujrzałeś; jest nim ten, który z tobą mówi.

Biblia Tysiąclecia
I rzekł mu Jezus: I widziałeś go, i który mówi z tobą, onci jest.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I powiedział do niego Jezus: I widziałeś go, i ten, który mówi z tobą, jest nim.

Biblia Warszawska
A Jezus rzekł do niego: Widziałeś go już, a jest nim właśnie Ten, co rozmawia z tobą.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thou: John 4:26, John 7:17, John 14:21-23, Psalms 25:8, Psalms 25:9, Psalms 25:14, Matthew 11:25, Matthew 13:11, Matthew 13:12, Acts 10:31-33

Reciprocal: Isaiah 42:20 - Seeing

Gill's Notes on the Bible

And Jesus said unto him,.... Giving him the tokens by which he might know him: thou hast both seen him; not that he had seen him before now, with his bodily eyes; for he was blind when Christ anointed him, and sent him to Siloam to wash; nor when he came back, since Jesus was gone, and he knew not where he was; but he had seen him, that is, he had perceived and felt the power of him in restoring him to sight; and now he had seen him bodily, and did at this present time: but as this was not sufficient to distinguish him from other persons in company, he adds,

and it is he that talketh with thee; in like manner he made himself known to the woman of Samaria, John 4:26.