Księga Sędziów 13:13

Nowe Przymierze Zaremba

Uważaj na wszystko, o czym powiedziałem twojej żonie - odpowiedział Anioł PANA -

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I odpowiedział anioł Pański Manuemu: Niech się niewiasta strzeże od tego wszytkiego, com jej powiedział.

Biblia Gdańska (1632)
I odpowiedział Anioł Pański Manuemu: Wszystkiego, com powiedział żonie twojej, niech się strzeże.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A anioł WIEKUISTEGO powiedział do Manoacha: Niech się wystrzega tego wszystkiego, co powiedziałem niewieście.

Biblia Tysiąclecia
I odpowiedział Anioł Pański Manuemu: Wszystkiego, com powiedział żonie twojej, niech się strzeże.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Anioł PANA odpowiedział Manoachowi: Niech twoja żona wystrzega się wszystkiego, co jej powiedziałem.

Biblia Warszawska
Anioł Pański odpowiedział Manoachowi: Niech się kobieta wystrzega wszystkiego tego, o czym jej powiedziałem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

And the angel of the Lord said unto Manoah,.... Giving him no direct answer to his question, either what should be done to the child, or what that should do; only reminds of and repeats what he had said to his wife, which she should be careful to observe and would, and that was enough for him to know:

of all that I said to the woman, let her beware; take to abstain from everything in eating and drinking during the time of her going with child, he had joined, which are particularly repeated in the next verse.