Księga Sędziów 17:11

Nowe Przymierze Zaremba

Zgodził się pozostać u Micheasza, a Micheasz traktował go, młodego skądinąd człowieka, jak jednego ze swoich synów.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I upodobało się Lewicie mieszkać z mężem onym, a był przy nim on młodzieniec jako jeden z synów jego.

Biblia Gdańska (1632)
I upodobało się Lewicie mieszkać z mężem onym; a był przy nim on młodzieniec jako jeden z synów jego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem Lewita zgodził się pozostać u tego człowieka i ów młodzieniec stał się jak jeden z jego synów.

Biblia Tysiąclecia
I upodobało się Lewicie mieszkać z mężem onym; a był przy nim on młodzieniec jako jeden z synów jego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I spodobało się Lewicie mieszkać z tym człowiekiem; a ten młodzieniec stał się dla niego jakby jednym z jego synów.

Biblia Warszawska
Zgodził się tedy Lewita pozostać u tego męża i młodzieniec ten był dlań jak jeden z jego synów.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Judges 17:8 - departed Judges 17:10 - a father 1 Timothy 6:10 - the love

Gill's Notes on the Bible

And the Levite was content to dwell with the man,.... To continue with him; after he had made trial for some time, he liked his service, and his wages, and way of living; it was all agreeable to him:

and the young man was unto him as one of his sons; as dearly beloved by him, and used as kindly and tenderly, as if he had been one of his own children; so strong were the affections of Micah to him, and so well pleased was he with his service.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 17:11. The Levite was content — He thought the place a good one, and the wages respectable.