Księga Sędziów 18:11

Nowe Przymierze Zaremba

Po tych słowach wyruszyło z Sorea i Esztaol, z rodu Danitów, sześciuset mężczyzn z orężem u boku.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I wyszło z pokolenia Dan z onego miejsca, to jest Saraa i z Estaol, sześćset mężów dobrze ku bojowi przygotowanych.

Biblia Gdańska (1632)
I wyszło stamtąd z pokolenia Dan, z Saraa i z Estaol, sześć set mężów gotowych do boju.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem stamtąd, z rodu Danitów, z Corea i Esztaol, wyruszyło sześciuset ludzi, uzbrojonych w wojenne przybory.

Biblia Tysiąclecia
I wyszło stamtąd z pokolenia Dan, z Saraa i z Estaol, sześć set mężów gotowych do boju.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I wyruszyło stamtąd z pokolenia Dana, z Sorea i Esztaol, sześciuset mężczyzn uzbrojonych do walki.

Biblia Warszawska
Wyruszył więc stamtąd lud Dana z Sorea i Esztaol, w liczbie sześciuset mężów w rynsztunku bojowym.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

appointed: Heb. girded, Judges 18:11

Reciprocal: Judges 13:25 - between Judges 18:2 - Zorah Judges 18:8 - Zorah and Eshtaol Judges 18:16 - six hundred

Gill's Notes on the Bible

And there went from thence of the family of the Danites,.... Or families, the singular being put for the plural; for it can hardly be thought that such a number of men, as after mentioned, went out of one family:

out of Zorah, and out of Eshtaol; the two places the spies were sent from, and now had returned unto: and upon their report, and at their instigation, and by the encouragement they gave, there were

six hundred men appointed with weapons of war; that set out armed from the above places, on the expedition to take Laish.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 18:11. Six hundred men — These were not the whole, for we find they had children, c., Judges 18:21 but these appear to have been six hundred armed men.