Księga Sędziów 20:14

Nowe Przymierze Zaremba

Zgromadzili nawet ludzi z innych miast Gibei, by stanąć do walki z Izraelitami.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Owszem się zebrali Beniamitowie z inych miast do Gabaa, aby walczyli przeciw Izraelitom.

Biblia Gdańska (1632)
Owszem zgromadzili się synowie Benjaminowi z miast swoich do Gabaa, aby walczyli przeciw synom Izraelskim.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nadto Binjaminici zgromadzili się ze swych miast do Gibei, by wystąpić do walki z synami Israela.

Biblia Tysiąclecia
Owszem zgromadzili się synowie Benjaminowi z miast swoich do Gabaa, aby walczyli przeciw synom Izraelskim.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Co więcej, zebrali się synowie Beniamina z innych miast w Gibea, aby walczyć z synami Izraela.

Biblia Warszawska
Owszem, Beniaminici z innych miast zebrali się w Gibei, aby ruszyć do walki z synami izraelskimi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 20:20, Numbers 21:23, 2 Chronicles 13:13, Job 15:25, Job 15:26

Reciprocal: 1 Samuel 10:26 - Gibeah Hosea 10:9 - from

Gill's Notes on the Bible

But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah,.... To protect and defend it against the other tribes, being a city of theirs and where the persons charged with the crime lived; these got together thither out of the several cities of the tribe of Benjamin, as many as could bear arms:

to go out to battle against the children of Israel; they neither denied the fact, nor attempted to palliate and excuse it, nor sought for peace but at once betook themselves to arms; which showed not only want of prudence but pride, passion and self-confidence, and that they were sadly depraved in their morals to rise up in defence of such wicked men; and a strange infatuation to expect success against such vastly superior numbers, and in so bad a cause.