Księga Sędziów 9:22

Nowe Przymierze Zaremba

Abimelek natomiast zarządzał Izraelem przez trzy lata.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak Abimelech panował nad Izraelem przez trzy lata.

Biblia Gdańska (1632)
A tak panował Abimelech nad Izraelem przez trzy lata.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem kiedy Abimelech panował nad Israelem trzy lata,

Biblia Tysiąclecia
A tak panował Abimelech nad Izraelem przez trzy lata.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy Abimelek panował nad Izraelem przez trzy lata;

Biblia Warszawska
A gdy Abimelech panował już trzy lata nad Izraelem,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Judges 11:26 - three hundred

Gill's Notes on the Bible

When Abimelech had reigned three years over Israel. The people in general consenting to what the men of Shechem had done, at least not opposing it, all being desirous of a king, and therefore put up with a mean person, rather than have none; though it is amazing they should, and that they had not rose up as one man against Abimelech, and avenged the blood of the sons of Gideon, who had been so useful and serviceable to them; it is indeed said that he reigned over all Israel, and his reign, such as it was, was very short, as is often the case with wicked princes.

Barnes' Notes on the Bible

Had reigned - Rather, “had ruled.” It is not the phrase used in Judges 9:6. It looks as if the Shechemites alone had made him king, and the rest of Israel had submitted to his dominion, without allowing his title of king.