Księga Sędziów 9:30

Nowe Przymierze Zaremba

Gdy Zebul, zarządca miasta, usłyszał słowa Gaala, syna Ebeda, zawrzał gniewem.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A usłyszawszy Zebul, starosta miasta onego, słowa Gaal, syna Obedowego, rozgniewał się barzo.

Biblia Gdańska (1632)
A usłyszawszy Zebul, przełożony miasta onego, słowa Gaala, syna Obedowego, zapalił się gniew jego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A gdy Zebul – naczelnik miasta, usłyszał o mowach Gaala, syna Ebeda, zapłonął jego gniew.

Biblia Tysiąclecia
A usłyszawszy Zebul, przełożony miasta onego, słowa Gaala, syna Obedowego, zapalił się gniew jego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy Zebul, przełożony tego miasta, usłyszał słowa Gaala, syna Obeda, zapłonął gniewem.

Biblia Warszawska
A gdy Zebul, dowódca miasta, usłyszał słowa Gaala, syna Obeda, wpadł w gniew

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

kindled: or, hot, Judges 9:30

Reciprocal: Judges 9:41 - Zebul

Gill's Notes on the Bible

And when Zebul the ruler of the city,.... Whom Abimelech had placed there under him: heard

the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled; because he spoke slightly of him, and wished to have his place; perhaps before Zebul was inclined to be on the side of the Shechemites against Abimelech, or at least dissembled that he was; but now, being incensed at the words of Gaal, determined to take the side of Abimelech, and let him know how things were carrying on against him.