Księga Kapłańska 13:9

Nowe Przymierze Zaremba

Jeśli u kogoś dojdzie do zarażenia się trądem i zostanie on przyprowadzony do kapłana,

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Zaraza trądu gdy będzie na człowieku, przywiedzion będzie do kapłana.

Biblia Brzeska (1563)
Gdy będzie zarażenie trądu na człowieku, tedy będzie przywiedzion przed kapłana.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Gdy na człowieku będzie zaraza trądu, zostanie on przyprowadzony do kapłana.

Biblia Tysiąclecia
Zaraza trądu gdy będzie na człowieku, przywiedzion będzie do kapłana.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy plaga trądu pojawi się na człowieku, zostanie przyprowadzony do kapłana;

Biblia Warszawska
Jeżeli porażenie trądem wystąpi u człowieka, to zostanie on przyprowadzony do kapłana.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

When the plague of leprosy is in a man,.... He has all the signs of it, and it is pretty manifest both to himself and others that it is upon him;

then he shall be brought unto the priest; by his friends and neighbours, if he is not willing to come of himself: a sinner insensible of the leprosy of sin, and of his unclean and miserable state through it, has no will to come to Christ the great High Priest for cleansing; but one that is sensible of it, and of Christ's ability to help and cleanse him, will come freely and gladly, and importunately seek to him for it; though indeed such an one is brought by powerful and efficacious grace to him, yet not against, but with his full will; see John 5:40; compare with this Matthew 8:1.