Księga Kapłańska 14:57

Nowe Przymierze Zaremba

którym należy się kierować przy stwierdzaniu czystości bądź nieczystości. Jest to prawo dotyczące schorzeń zakaźnych.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Żeby poznać, gdy kto jest nieczystym, i gdy kto czystym. Tać jest ustawa około trądu.

Biblia Brzeska (1563)
Ku nauce rozeznania, w który czas co jest czystego, abo nieczystego. A toć jest ustawa około trądu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Aby w porę nauczać, kiedy coś jest nieczyste oraz w porę, kiedy to czyste. Oto nauka o trądzie.

Biblia Tysiąclecia
Żeby poznać, gdy kto jest nieczystym, i gdy kto czystym. Tać jest ustawa około trądu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby pouczać, kiedy coś jest nieczyste, a kiedy czyste. To jest prawo dotyczące trądu.

Biblia Warszawska
Dla pouczenia, kiedy coś należy uznać za nieczyste, a kiedy za czyste. To jest prawo dotyczące trądu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

teach: Leviticus 10:10, Jeremiah 15:19, Ezekiel 44:23

when it is unclean, and when it is clean: Heb. in the day of the unclean, and in the day of the clean

this is: Deuteronomy 24:8

Reciprocal: Mark 1:40 - a leper Luke 5:12 - full

Gill's Notes on the Bible

To teach when [it is] unclean, and when it is clean,.... A man, his garment, or his house; for it respects them all, as Aben Ezra observes; which was the business of the priests to teach men, and they by the above laws and rules were instructed how to judge of cases, and by which they were capable of pronouncing persons or things clean or unclean:

this [is] the law of leprosy; respecting every sort of it, and which is very remarkably enlarged upon.