Księga Kapłańska 2:10

Nowe Przymierze Zaremba

Pozostała część tej ofiary z pokarmów należeć będzie do Aarona i jego synów jako największa świętość pochodząca z wdzięcznych darów dla PANA.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A co pozostanie od onej ofiary śniednej, Aaronowi i synom jego będzie; najświętsza rzecz jest z ognistych ofiar Panu.

Biblia Brzeska (1563)
A co pozostanie od ofiary, to przyjdzie na Aarona i na syny jego. Abowiem jest rzecz naświętsza z ofiar ognistych Pańskich.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś pozostałe z ofiary będzie dla Ahrona oraz dla jego synów; to jest święte świętych z ogniowych ofiar WIEKUISTEGO.

Biblia Tysiąclecia
A co pozostanie od onej ofiary śniednej, Aaronowi i synom jego będzie; najświętsza rzecz jest z ognistych ofiar Panu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To zaś, co pozostanie z ofiary pokarmowej, będzie należeć do Aarona i jego synów. Jest to najświętsza część z ofiar ogniowych dla PANA.

Biblia Warszawska
To, co pozostanie z ofiary z pokarmów, przypadnie Aaronowi i jego synom. Będzie to najświętszą częścią z ofiar ogniowych dla Pana.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 2:3

Reciprocal: Leviticus 5:13 - shall be Leviticus 6:16 - the remainder Leviticus 6:23 - it shall not be Leviticus 7:9 - shall be Leviticus 21:22 - both Leviticus 22:4 - holy things 1 Samuel 2:28 - did I give 2 Chronicles 31:14 - the most Ezra 2:63 - should not Nehemiah 7:65 - that they should Ezekiel 42:13 - the most holy Ezekiel 44:29 - eat

Gill's Notes on the Bible

And that which is left of the meat offering,.... Not burnt with fire:

[shall be] Aaron's and his sons'; the high priest took his part first, and then the common priests:

[it is] a thing most holy of the offerings of the Lord made by fire; :-.

Barnes' Notes on the Bible

The four kinds of bread and the three cooking utensils which are mentioned in this section were probably such as were in common use in the daily life of the Israelites; and there appears no reason to doubt that they were such as are still used in the East. The variety of the offerings was most likely permitted to suit the different circumstances of the worshippers.

Leviticus 2:4

Oven - This was probably a portable vessel of earthenware; in shape a cone about 3 ft. 6 in. high, and 1 ft. 6 in. in diameter. Similar jars are now used for the same purpose by the Arabs. After the vessel has been thoroughly heated by a fire lighted in the inside, the cakes are placed within it, and the top is covered up until they are sufficiently baked. Meantime the outside of the vessel is turned to account. Dough rolled out very thin is spread over it, and a sort of wafer is produced considerably thinner than a Scotch oat-cake.

Leviticus 2:5

A pan - Rather, as in the margin, a flat plate. It was probably of earthenware, like the oven.

Leviticus 2:6

Part it in pieces - Break, not cut. The Bedouins are in the habit of breaking up their cakes when warm and mixing the fragments with butter when that luxury can be obtained.

Leviticus 2:7

Fryingpan - Rather, pan, commonly used for boiling. It is possible that the cakes here spoken of were boiled in oil. The “pan” and the “frying pan” Leviticus 2:5, Leviticus 2:7 may have been the common cooking implements of the poorest of the people.