Księga Kapłańska 2:16

Nowe Przymierze Zaremba

Część przyniesionych przez ciebie krup wraz z oliwą oraz całe kadzidło kapłan spali jako przypomnienie, jako wdzięczny dar dla PANA.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Tedy zapali kapłan pamiątkę jej ze zboża wykruszonego jej, i z oliwy jej, ze wszystkiem kadzidłem jej; bo ofiara ognista jest Panu.

Biblia Brzeska (1563)
Tedy kapłan ku pamiątce jej spali cząstkę onej pszenice mielonej z olejem i ze wszytkiem kadzidłem jej. Abowiem jest ofiara zapalona Panu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A kapłan puści z dymem 'znak przypomnienia' z tej krupy i z jej oliwy, z całym jej kadzidłem. To jest ofiara ogniowa dla WIEKUISTEGO.

Biblia Tysiąclecia
Tedy zapali kapłan pamiątkę jej ze zboża wykruszonego jej, i z oliwy jej, ze wszystkiem kadzidłem jej; bo ofiara ognista jest Panu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy kapłan spali na pamiątkę trochę jej wykruszonego zboża i oliwy wraz z całym jej kadzidłem. To jest ofiara ogniowa dla PANA.

Biblia Warszawska
Kapłan spali na ofiarę pamiątki krupy i oliwę wraz z całym kadzidłem jako ofiarę ogniową dla Pana.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 2:1, Leviticus 2:2, Leviticus 2:4-7, Leviticus 2:9, Leviticus 2:12, Psalms 141:2, Isaiah 11:2-4, Isaiah 61:1, Romans 8:26, Romans 8:27, Hebrews 5:7

Reciprocal: Exodus 29:25 - offering Leviticus 5:11 - no oil Leviticus 5:12 - a memorial Leviticus 7:5 - General

Gill's Notes on the Bible

The priest shall burn the memorial of it,.... That which is taken out of it for a memorial, the same with the handful of fine flour and cakes of the meat offering:

part of the beaten corn thereof; or that which was ground in a mill:

and part of the oil thereof, with all the frankincense thereof; as was done in the other meat offerings:

it is an offering made by fire unto the Lord, see Leviticus 2:2.