Księga Kapłańska 21:15

Nowe Przymierze Zaremba

aby nie zniesławić swego potomstwa w obrębie swego rodu - ponieważ Ja, PAN, jestem Tym, który go uświęca.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A nie będzie plugawił nasienia swego w ludu swym; bom Ja Pan, który go poświęcam.

Biblia Brzeska (1563)
Aby tem miedzy ludem swem nie splugawił pokolenia swego, gdyżem ja jest Pan, który go poświącam.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
aby nie sponiewierał swojego nasienia pośród swych współplemieńców; bowiem Ja jestem WIEKUISTY, który go uświęcam.

Biblia Tysiąclecia
A nie będzie plugawił nasienia swego w ludu swym; bom Ja Pan, który go poświęcam.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I nie zbezcześci swego potomstwa wśród swego ludu, bo ja jestem PAN, który go uświęca.

Biblia Warszawska
Aby nie zbezcześcił swego potomstwa wśród swojego ludu; gdyż Ja, Pan, uświęcam go.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

profane: Genesis 18:19, Ezra 2:62, Ezra 9:2, Nehemiah 13:23-29, Malachi 2:11, Malachi 2:15, Romans 11:16, 1 Corinthians 7:14

for I the: Leviticus 21:8

Reciprocal: Exodus 29:44 - sanctify also Leviticus 10:3 - I will be Leviticus 22:32 - hallow you Ezekiel 20:12 - I am Malachi 2:8 - ye have corrupted

Gill's Notes on the Bible

Neither shall he profane his seed among his people,.... By marrying any such persons, whereby his children, born of them, would lie under disgrace, and be unfit to succeed him in the priesthood, or by marrying among mean persons, or by marrying them to such as were unlawful, and would be a disparagement to them:

for I the Lord do sanctify him; separate him from all others, to the high and sacred office of the high priesthood, and am concerned for his honour and holiness; and therefore it became him to observe these laws and rules, and abstain from such disagreeable marriages.

Barnes' Notes on the Bible

Profane his seed - i. e. by a marriage which was not in keeping with the holiness of his office.